Бомж - Сектор Газа перевод на французский

Бомж

Я копаюсь на помойке, как червяк
С детства жизнь моя наперекосяк
Канализационный люк - моя дверь
Но я счастлив по-своему, поверь
Двадцать лет назад сгорел родной мой дом
Документы, деньги - всё сгорело в нем
И теперь я побираюсь двадцать лет
Кому нужен старый, никудышный дед
А я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
Эй, ребята, как допьете вы вино
Мне бутылки вы оставьте за одно
Пожалейте вы несчастного бомжу
Я их в сумку аккуратно положу
Отнесу я завтра их в приемный пункт
Мне за них 60 копеек отдадут
Я куплю буханку хлеба и сырок
Чтобы с голоду не протянуть мне ног
Я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
Ах, подайте, люди, мне, ради Христа
Не мила мне жизнь, я от нее устал
Помоги, прохожий милый, пятаком
Сжалься надо мной, над бедным стариком
Ах, отпусти меня, товарищ старшина
Я простой советский бомж, а не шпана
Я не сделал ведь плохого никому
Так за что меня берете, не пойму?
А я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой

Clochard

Je fouille dans la poubelle, comme un ver
Depuis mon enfance, ma vie va de travers
Une bouche d'égout, c'est ma porte
Mais je suis heureux à ma manière, crois-moi
Ma maison natale a brûlé il y a vingt ans
Documents, argent, tout a brûlé avec
Et me voilà à mendier depuis vingt ans
Qui a besoin d'un vieux bonhomme minable
Mais je ramasse un mégot, et je fume ma clope
Je fume et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois
Mais je ramasse un mégot, et je fume ma clope
J'ouvre la trappe, et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois
Hé, les copains, quand vous aurez fini votre vin
Laissez-moi les bouteilles, ça me fera un p'tit brin
Ayez pitié du pauvre clochard que je suis
Je les mettrai bien gentiment dans mon sac
Demain, je les porte au centre de tri
Ils me donneront 60 centimes
J'achèterai une miche de pain et un fromage
Pour ne pas crever de faim
Je ramasse un mégot, et je fume ma clope
Je fume et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois
Mais je ramasse un mégot, et je fume ma clope
J'ouvre la trappe, et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois
Ah, donnez-moi quelque chose, au nom du Christ
Je ne suis pas heureux, je suis fatigué de la vie
Aidez-moi, mon cher passant, avec un petit billet de 5
Prenez pitié de moi, du pauvre vieux que je suis
Ah, laissez-moi partir, monsieur l'agent
Je suis juste un simple clochard soviétique, pas un voyou
Je n'ai rien fait de mal à personne
Alors pourquoi m'arrêtez-vous, je ne comprends pas ?
Mais je ramasse un mégot, et je fume ma clope
Je fume et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois
Mais je ramasse un mégot, et je fume ma clope
J'ouvre la trappe, et je rampe chez moi
Ne me plaignez pas, je vis très bien
J'ai juste un peu faim quelquefois