Please (feat. Cee-Lo Green) - CeeLo Green , Selah Sue перевод на немецкий

Please (feat. Cee-Lo Green)

I′m tired, so tired, of chasing the dreams
With tears in my eyes I realize that it's running away
It′s running away
But with all the wrong I've done, how could love ever love me?
'Cause I′ve even tried, talking to the sky about it.
But there′s not much to say
Not much to say

So please, please, please, help me
Give me some kind of sign
Please, please, please, please, please
I want to be somebody, somebody, I want someone to be mine
Please, please, please, please, please

The man, the man in the mirror, he won't even look at me
Well you may not believe it, but my own reflection
Told me I ought to be ashamed of myself
Oh yes he did
I′m wasting my time, my time, my mind, my mind, my energy
Even let my body down on the bed
Oh yeah, but I can't seem to win for losing, ′cause don't nobody love me yet

So I′m begging please, please, yeah, please, send me some kind of sign, please
I want, I want to be somebody, I want someone to be all mine
I'm begging please, yeah, please, someone, please, please, someone please
I said, I want to be somebody, I want someone to be all mine
Someone, someone, I want someone
Sometimes I got to move along
I say hum

Bitte (feat. Cee-Lo Green)

Ich bin müde, so müde, Träumen hinterherzujagen
Mit Tränen in den Augen seh ich, wie sie mir entgleiten
Sie entgleiten mir
Doch bei all meinen Fehlern, wie könnte Liebe mich lieben?
Ich hab sogar versucht, mit dem Himmel darüber zu reden.
Doch es gibt nicht viel zu sagen
Nicht viel zu sagen

Also bitte, bitte, bitte, hilf mir
Gib mir irgendein Zeichen
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte
Ich will jemand sein, jemand sein, ich will, dass du mir gehörst
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte

Der Mann, der Mann im Spiegel, er sieht mich nicht mal an
Vielleicht glaubst du es nicht, aber mein eigenes Spiegelbild
Sagte, ich sollte mich schämen
Oh ja, das tat er
Ich verschwende meine Zeit, Zeit, meinen Verstand, Verstand, meine Energie
Legte meinen Körper aufs Bett
Oh ja, aber ich kann nicht gewinnen, denn niemand liebt mich noch

Also flehe ich, bitte, bitte, ja bitte, gib mir ein Zeichen, bitte
Ich will, ich will jemand sein, ich will, dass du ganz mir gehörst
Ich flehe, bitte, ja bitte, jemand, bitte, bitte, jemand bitte
Ich sagte, ich will jemand sein, ich will, dass du ganz mir gehörst
Jemand, jemand, ich will jemanden
Manchmal muss ich weitergehen
Ich sage hm