Текст и перевод песни Selah Sue feat. MNDSGN - I Won't Go For More - MNDSGN Remix

I Won't Go For More - MNDSGN Remix

If I call for you
Si je t'appelle
Will it feed the flame
Est-ce que ça entretiendra la flamme
When it already breaks us in two
Alors que ça nous disloque déjà en deux
Cause I want a glance
Parce que je veux un aperçu
Of how the story ends
De comment se termine l'histoire
But I already know the truth
Mais je sais déjà la vérité
What would I have to gain
Qu'aurais-je à gagner
If I had everything so few
Si j'avais tout si peu
But I'm relieved its yours
Mais je suis soulagée, c'est à toi
With my feelings on the line
Avec mes sentiments en jeu
I would do anything to fight
Je ferais n'importe quoi pour combattre
This raging force
Cette force qui fait rage
So I won't go for more
Alors je ne vais pas aller plus loin
I won't go for more
Je ne vais pas aller plus loin
Till the rain stops
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Wouldn't go for more
Je n'irais pas plus loin
Wouldn't go for more
Je n'irais pas plus loin
Till the haze drops
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
Found the light
J'ai trouvé la lumière
And hold it close to you
Et la tiens près de toi
But it's already too late for that
Mais il est déjà trop tard pour ça
I could sing the notes
Je pourrais chanter les notes
Hopeless as they sound
Désespérée alors qu'elles font résonner
Their encouragement in my head
Leur encouragement dans ma tête
Our lives down the drain
Nos vies s'effondrent
I would do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
I can take the blame
Je peux en assumer le blâme
My heart's on the line
Mon cœur sur le fil
I can't do anything but lose
Je ne peux rien faire en dehors de perdre
This changing game
Ce jeu qui évolue
So I won't go for more
Alors je ne vais pas aller plus loin
I won't go for more
Je ne vais pas aller plus loin
Till the rain stops
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Wouldn't go for more
Je n'irais pas plus loin
Wouldn't go for more
Je n'irais pas plus loin
Till the haze drops
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
I won't go for more Je ne vais pas aller plus loin
Till the rain stops
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Wouldn't go for more
Je n'irais pas plus loin
I won't go for more
Je ne vais pas aller plus loin
Till the haze drops
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
But I'll sing for you
Mais je vais chanter pour toi
Yes I'll sing for you
Oui je vais chanter pour toi
What is in my heart
Ce qu'il y a dans mon cœur
Let it ring through you
Laisse-le résonner à travers toi
I'll sing for you... Je vais chanter pour toi...

Больше не буду пытаться - MNDSGN Remix

Если я позову тебя,
Si je t'appelle
Разгорится ли пламя,
Est-ce que ça entretiendra la flamme
Когда оно уже разрывает нас на части?
Alors que ça nous disloque déjà en deux
Ведь я хочу увидеть,
Parce que je veux un aperçu
Чем закончится эта история,
De comment se termine l'histoire
Но я уже знаю правду.
Mais je sais déjà la vérité
Что я могла бы получить,
Qu'aurais-je à gagner
Если бы у меня было всё так мало,
Si j'avais tout si peu
Но мне легче, что это твоё.
Mais je suis soulagée, c'est à toi
С моими чувствами на грани,
Avec mes sentiments en jeu
Я бы сделала всё, чтобы бороться
Je ferais n'importe quoi pour combattre
С этой бушующей силой.
Cette force qui fait rage
Поэтому я больше не буду пытаться,
Alors je ne vais pas aller plus loin
Я больше не буду пытаться,
Je ne vais pas aller plus loin
Пока не перестанет дождь.
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Не буду больше пытаться,
Je n'irais pas plus loin
Не буду больше пытаться,
Je n'irais pas plus loin
Пока не рассеется туман.
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
Нашла свет
J'ai trouvé la lumière
И держу его близко к тебе,
Et la tiens près de toi
Но уже слишком поздно для этого.
Mais il est déjà trop tard pour ça
Я могла бы петь эти ноты,
Je pourrais chanter les notes
Как бы безнадежно они ни звучали,
Désespérée alors qu'elles font résonner
Их ободрение в моей голове.
Leur encouragement dans ma tête
Наши жизни идут прахом.
Nos vies s'effondrent
Я бы сделала всё для тебя.
Je ferais n'importe quoi pour toi
Я могу принять вину.
Je peux en assumer le blâme
Моё сердце на волоске.
Mon cœur sur le fil
Я не могу ничего, кроме как проиграть
Je ne peux rien faire en dehors de perdre
В этой меняющейся игре.
Ce jeu qui évolue
Поэтому я больше не буду пытаться,
Alors je ne vais pas aller plus loin
Я больше не буду пытаться,
Je ne vais pas aller plus loin
Пока не перестанет дождь.
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Не буду больше пытаться,
Je n'irais pas plus loin
Не буду больше пытаться,
Je n'irais pas plus loin
Пока не рассеется туман.
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
Я больше не буду пытаться
Пока не перестанет дождь.
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Не буду больше пытаться,
Je n'irais pas plus loin
Я больше не буду пытаться,
Je ne vais pas aller plus loin
Пока не рассеется туман.
Jusqu'à ce que la brume se dissipe
Но я буду петь для тебя,
Mais je vais chanter pour toi
Да, я буду петь для тебя,
Oui je vais chanter pour toi
О том, что в моём сердце,
Ce qu'il y a dans mon cœur
Пусть это прозвучит сквозь тебя.
Laisse-le résonner à travers toi
Я буду петь для тебя...