Текст и перевод песни Selah Sue - Fyah Fyah

Fyah Fyah

Sometimes,
It is not that easy
To understand
Oh yeah, I know
See I, I just have those moments
When the darkness inside takes over control

And then I'm chained and locked inside my head, yeah, yeah
But it won't ever be the same again
If they all say fyah fyah, yeah

But it's I, I'll just have to face it,
That this is who I am
And nothing more
So now (so now)
Stop whining, silly,
And just get yourself together
And sing the fucking song

I'll just have to face the dark inside my head
Cause there is nothing else to do, ooh yeah
But it won't ever be the same again
If they all say fyah fyah, yeah

Fyah fyah what shall I do mighty dread
Is the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on, let it get me, no way man,
I just can't do that
Cause I m a fighter, I m not a big cryah
So big it up everyone to face their mess
Big it up everyone to face their mess

Give me fyah fyah what shall I do mighty dread
Is the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on, let it get me, no way man,
I just can't do that
Cause I m a fighter, I m not a big cryah
So big it up everyone to face their mess
Big it up everyone to face their mess
Yeah, big it up everyone just to fierce that mess

Fyah Fyah

Parfois,
Ce n'est pas si facile
De comprendre
Oh oui, je sais
Tu vois, j'ai ces moments
Où les ténèbres intérieures prennent le contrôle

Et puis je suis enchaînée et enfermée dans ma tête, oui, oui
Mais ça ne sera plus jamais pareil
Si tout le monde dit fyah fyah, oui

Mais c'est moi, je vais devoir l'affronter,
Que c'est comme ça que je suis
Et rien de plus
Alors maintenant (alors maintenant)
Arrête de te lamenter, petite folle,
Et remets-toi en ordre
Et chante la foutue chanson

Je vais devoir faire face aux ténèbres qui sont dans ma tête
Parce qu'il n'y a rien d'autre à faire, ooh oui
Mais ça ne sera plus jamais pareil
Si tout le monde dit fyah fyah, oui

Fyah fyah, que dois-je faire, mon puissant dread
C'est le tueur de mon état mental, oui
Sois forte, non, je ne vais pas laisser ça me consumer, non, jamais, mon homme,
Je ne peux pas faire ça
Parce que je suis une guerrière, je ne suis pas une grande pleureuse
Alors, tout le monde, courage pour affronter son propre désordre
Tout le monde, courage pour affronter son propre désordre

Donne-moi fyah fyah, que dois-je faire, mon puissant dread
C'est le tueur de mon état mental, oui
Sois forte, non, je ne vais pas laisser ça me consumer, non, jamais, mon homme,
Je ne peux pas faire ça
Parce que je suis une guerrière, je ne suis pas une grande pleureuse
Alors, tout le monde, courage pour affronter son propre désordre
Tout le monde, courage pour affronter son propre désordre
Oui, tout le monde, courage pour affronter son propre désordre