Текст и перевод песни Selah Sue - I Would Rather

I Would Rather

I may not know where I′m going
But I'm on my way
Truth worked its ways into my dreams
And decided to stay

But I would rather be hurt
I would rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of
Dreams I can live up to

I may not know where I′m going
But at least I can see
How ignorance and delusion were reaching for me

Though I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of love
Dreams I can live up to

Rather be hurt
Rather be hurt
By the truth
By the truth

By the truth
Rather be hurt
By the truth
Rather be hurt
By the truth

Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
(By the truth)

Je préférerais

Je ne sais peut-être pas où je vais
Mais je suis sur le point de partir
La vérité s'est frayée un chemin dans mes rêves
Et a décidé de rester

Mais je préférerais être blessée
Je préférerais être blessée (Par la vérité)
Que d'être consolée par l'espoir et les mensonges
Oui, je préférerais être blessée (Plutôt être blessée)
Je préférerais être blessée (Par la vérité)
Que de laisser tomber
Des rêves que je peux vivre

Je ne sais peut-être pas où je vais
Mais au moins je peux voir
Comment l'ignorance et la déception me tendaient la main

Bien que je préférerais être blessée (Plutôt être blessée)
Je préférerais être blessée (Par la vérité)
Que d'être consolée par l'espoir et les mensonges
Oui, je préférerais être blessée (Plutôt être blessée)
Je préférerais être blessée (Par la vérité)
Que de laisser tomber l'amour
Des rêves que je peux vivre

Plutôt être blessée
Plutôt être blessée
Par la vérité
Par la vérité

Par la vérité
Plutôt être blessée
Par la vérité
Plutôt être blessée
Par la vérité

Oui, je préférerais être blessée (Plutôt être blessée)
Je préférerais être blessée (Par la vérité)
(Par la vérité)