Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Bu Şarkıyı Çalmayın

Bu Şarkıyı Çalmayın

Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Unutmak isterken o vefasızı
Dinledikçe onu hatırlatıyor

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Dinledikçe onu hatırlatıyor

O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
O şimdi dinler mi, duyar mı bilmem
O da benim gibi ağlar mı bilmem
Bu şarkıyla beni anar mı bilmem
Ne olur çalmayın, çalmayın artık

Sözleri yemindi aşkımız için
Dillerde duaydı sevenler için
"Ayrılık yok" derdi, ikimiz için
Duyunca gözlerim yaşla doluyor
Bana hep maziyi hatırlatıyor
Mutlu günlerimi hatırlatıyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın artık
Duyunca gözlerim yaşla doluyor

Çalmayın, çalmayın, çalmayın artık
Ne olur susturun, susturun artık
Bana bu şarkıyı çalmayın...

Не играйте эту песню

Не играйте мне эту песню больше
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами
Не играйте мне эту песню больше
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами
Я пытаюсь забыть ту неверную
Но каждый раз, когда я слышу эту песню, она напоминает мне о ней

Ее слова были клятвой нашей любви
На языках была молитва для влюбленных
"Расставания не будет", - говорила она, для нас двоих
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами
Она постоянно напоминает мне о прошлом
Она напоминает мне о счастливых днях

Не играйте, не играйте, не играйте больше
Пожалуйста, остановите ее, остановите ее сейчас же
Не играйте мне эту песню больше
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами

Не играйте, не играйте, не играйте больше
Пожалуйста, остановите ее, остановите ее сейчас же
Не играйте мне эту песню больше
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами
Каждый раз, когда я слышу ее, она напоминает мне о ней

Слышит ли она сейчас, не знаю
Плачет ли она так же, как я, не знаю
Слышит ли она сейчас, не знаю
Плачет ли она так же, как я, не знаю
Вспоминает ли она меня, слушая эту песню, не знаю
Пожалуйста, не играйте, не играйте больше

Ее слова были клятвой нашей любви
На языках была молитва для влюбленных
"Расставания не будет", - говорила она, для нас двоих
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами
Она постоянно напоминает мне о прошлом
Она напоминает мне о счастливых днях

Не играйте, не играйте, не играйте больше
Пожалуйста, остановите ее, остановите ее сейчас же
Не играйте мне эту песню больше
Когда я слышу ее, мои глаза наполняются слезами

Не играйте, не играйте, не играйте больше
Пожалуйста, остановите ее, остановите ее сейчас же
Не играйте мне эту песню...