Düştümde Gördüm - Selahattin Özdemir перевод на немецкий

Düştümde Gördüm

Hepimiz birer yıldız gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

Hepimiz birer sela gibiydik
Hep gökteydik ve hep parliyorduk
Yanıldım aldandım dost gibiydik
Dostum diyenleri düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Kardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeler düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

Dostum dediğim yolda bıraktı
Gardaş dediklerim bağrımı deşti
Birden o sahte maskeleri düştü
Gerçek yüzlerini düştümde gördüm

(U.H)

Allah kulunu böylemi yarattı?
Hepsi gitti, paraya pula taptı.
Kimsenin kimsede ...

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

Kimsenin kimsede kalmazmış ahtı
Sahte dostlarımı düştümde gördüm

SELAHATTİN ÖZDEMİR /

Ich sah es, als ich fiel

Wir waren alle wie Sterne
Im Himmel und wir leuchteten
Ich irrte mich, täuschte mich, wir waren wie Freunde
Doch die, die "Freund" sagten, sah ich, als ich fiel

Wir waren alle wie ein Gebet
Im Himmel und wir leuchteten
Ich irrte mich, täuschte mich, wir waren wie Freunde
Doch die, die "Freund" sagten, sah ich, als ich fiel

(U.H)

Hat Gott seinen Diener so erschaffen?
Sie gingen alle, beteten Geld und Reichtum an.
Niemand hat für niemanden...

Niemand hält sein Wort für einen anderen
Meine falschen Freunde sah ich, als ich fiel

Niemand hält sein Wort für einen anderen
Meine falschen Freunde sah ich, als ich fiel

Die ich Freund nannte, ließen mich auf dem Weg
Die ich Bruder nannte, rissen mir die Brust auf
Plötzlich fielen diese falschen Masken
Ihre wahren Gesichter sah ich, als ich fiel

Die ich Freund nannte, ließen mich auf dem Weg
Die ich Bruder nannte, rissen mir die Brust auf
Plötzlich fielen diese falschen Masken
Ihre wahren Gesichter sah ich, als ich fiel

(U.H)

Hat Gott seinen Diener so erschaffen?
Sie gingen alle, beteten Geld und Reichtum an.
Niemand hat für niemanden...

Niemand hält sein Wort für einen anderen
Meine falschen Freunde sah ich, als ich fiel

Niemand hält sein Wort für einen anderen
Meine falschen Freunde sah ich, als ich fiel

SELAHATTIN ÖZDEMİR /