Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Esrar Perdesi

Esrar Perdesi

Galiba aklımı aldı giderken
Düşünmez oldum unuttum dünü
Gönlümde gün be gün aşkı solarken
Gayesizce gezdim allah'ın günü
Nedir allah'ım bu esrar perdesi
Bir iyi bir kötü insan nesnesi
Hep böyle acımı aşkın meyvesi
Delirtecek beni esrar perdesi
Yar vardı beynimin kıvrımlarında
Güneşli gecemin sabahlarında
şimdi bir dumandır dudaklarımda
Içiyorum aşkı allah'ın günü

Le Voile de la Séduction

J'ai l'impression que tu m'as volé mon esprit en partant
Je n'y pense plus, j'ai oublié hier
L'amour s'est fané dans mon cœur jour après jour
J'ai erré sans but sous le soleil de Dieu
Qu'est-ce que ce voile de séduction, mon Dieu ?
Une créature humaine, tantôt bonne, tantôt mauvaise
Le fruit de l'amour me fait toujours souffrir ainsi
Ce voile de séduction me rendra fou
Tu étais là, dans les méandres de mon cerveau
Dans les aurores de mes nuits ensoleillées
Maintenant, il ne reste que de la fumée sur mes lèvres
Je bois l'amour sous le soleil de Dieu