Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Hayal Kırıklığı

Hayal Kırıklığı

Bir yalan uğruna biz ayrıldık hiçten
Sevilmemek duygusu gitmez içimden
Bir yalan uğruna biz ayrıldık hiçten
Sevilmemek duygusu gitmez içimden

Boşa gitti kurduğum ümitler, düşler
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Boşa gitti kurduğum ümitler, düşler
Hayal kırıklığına uğrattın beni

Sen hiç bu kadar acımasız değildin
Ne oldu birden böyle, nasıl değiştin?
Sen hiç bu kadar acımasız değildin
Ne oldu birden böyle, nasıl değiştin?

Dünyamı yıktın hepten, perişan ettin
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Hayal kırıklığına uğrattın beni

Tek ölüm ayırır ancak bizi derken
Çileler neden böyle başladı erken?
Tek ölüm ayırır ancak bizi derken
Çileler neden böyle başladı erken?

Yorgun kalbimiz bir bütün olacakken
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Yorgun kalbimiz bir bütün olacakken
Hayal kırıklığına uğrattın beni

Sen hiç bu kadar acımasız değildin
Ne oldu birden böyle, nasıl değiştin?
Sen hiç bu kadar acımasız değildin
Ne oldu birden böyle, nasıl değiştin?

Dünyamı yıktın hepten, perişan ettin
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Hayal kırıklığına uğrattın beni

Bir yalan uğruna biz ayrıldık hiçten
Sevilmemek duygusu gitmez içimden
Boşa gitti kurduğum ümitler, düşler
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Boşa gitti kurduğum ümitler
Hayal kırıklığına uğrattın beni
Hayal kırıklığına uğrattın beni

Déception

Nous nous sommes séparés pour un mensonge, de rien
Le sentiment de ne pas être aimé ne quitte pas mon cœur
Nous nous sommes séparés pour un mensonge, de rien
Le sentiment de ne pas être aimé ne quitte pas mon cœur

Les espoirs et les rêves que j'ai construits sont partis en fumée
Tu m'as déçu
Les espoirs et les rêves que j'ai construits sont partis en fumée
Tu m'as déçu

Tu n'as jamais été si impitoyable
Qu'est-il arrivé soudainement, comment as-tu changé ?
Tu n'as jamais été si impitoyable
Qu'est-il arrivé soudainement, comment as-tu changé ?

Tu as complètement détruit mon monde, tu m'as mis en pièces
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu

Alors que je disais que seule la mort pouvait nous séparer
Pourquoi ces épreuves ont-elles commencé si tôt ?
Alors que je disais que seule la mort pouvait nous séparer
Pourquoi ces épreuves ont-elles commencé si tôt ?

Alors que nos cœurs fatigués devaient devenir un
Tu m'as déçu
Alors que nos cœurs fatigués devaient devenir un
Tu m'as déçu

Tu n'as jamais été si impitoyable
Qu'est-il arrivé soudainement, comment as-tu changé ?
Tu n'as jamais été si impitoyable
Qu'est-il arrivé soudainement, comment as-tu changé ?

Tu as complètement détruit mon monde, tu m'as mis en pièces
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu

Nous nous sommes séparés pour un mensonge, de rien
Le sentiment de ne pas être aimé ne quitte pas mon cœur
Les espoirs et les rêves que j'ai construits sont partis en fumée
Tu m'as déçu
Les espoirs et les rêves que j'ai construits sont partis en fumée
Tu m'as déçu
Tu m'as déçu