Her Gece - Selahattin Özdemir перевод на английский

Her Gece

Ellerinle astığın resmine bakıp
Hasretinle yanarım gece olunca
Giderken bıraktığın mektubu açıp
Rüyalara dalarım gece olunca

O an bir yangın başlar sönmeyi bilmez
Saatler asırlaşır geçmeyi bilmez
Kabarır duygularım dinmeyi bilmez
Kendimle savaşırım gece olunca

Bazen bir rüzgâr gibi estiğin olur
Bazen bir yağmur gibi yağdığın olur
Bazen bir şimşek gibi çaktığın olur
Acınla kıvranırım gece olunca
Rüyalara dalarım gece olunca

O an bir yangın başlar sönmeyi bilmez
Saatler asırlaşır geçmeyi bilmez
Kabarır duygularım dinmeyi bilmez
Kendimle savaşırım gece olunca

Every Night

I look at your picture that you hung with your hands
I burn with longing when it's night
I open the letter you left behind
I dive into dreams when it's night

At that moment, a fire starts that knows no end
The hours become centuries, knowing no passage
My feelings swell, knowing no respite
I wrestle with myself when it's night

Sometimes you come like a gust of wind
Sometimes you fall like a rain
Sometimes you strike like lightning
I writhe in your pain when it's night
I dive into dreams when it's night

At that moment, a fire starts that knows no end
The hours become centuries, knowing no passage
My feelings swell, knowing no respite
I wrestle with myself when it's night