Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Kulunu Görmedin Mi

Kulunu Görmedin Mi

Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Kanayan şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?
Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Çürüyen şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?

Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?
Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?

Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı
Aşkımız bir yalana kurban mı olacaktı
Kurban mı olacaktı
Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı

You Didn't See Your Servant

My Lord, didn't you give me these eyes to love?
Didn't you give me this bleeding heart to love?
To love?
My Lord, didn't you give me these eyes to love?
Didn't you give me this decaying heart to love?
To love?

If you had not given me this heart, if you had given me the one I love
My Lord, have you not seen your servant who is rebellious every day?
Your servant?
If you had not given me this heart, if you had given me the one I love
My Lord, have you not seen your servant who is rebellious every day?
Your servant?

Would tears fill our eyes full of love
Would our love be sacrificed for a lie
A sacrifice?
Would tears fill our eyes full of love