Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Kulunu Görmedin Mi

Kulunu Görmedin Mi

Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Kanayan şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?
Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Çürüyen şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?

Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?
Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?

Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı
Aşkımız bir yalana kurban mı olacaktı
Kurban mı olacaktı
Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı

N'as-tu pas vu Mon Serviteur

Oh Seigneur, n'as-tu pas donné ces yeux pour qu'elle m'aime ?
N'as-tu pas donné ce cœur qui saigne pour qu'elle m'aime ?
Pour qu'elle m'aime ?
Oh Seigneur, n'as-tu pas donné ces yeux pour qu'elle m'aime ?
N'as-tu pas donné ce cœur qui se consume pour qu'elle m'aime ?
Pour qu'elle m'aime ?

Si tu ne m'avais pas donné ce cœur, si tu m'avais donné celle que j'aime
N'as-tu pas vu ce serviteur qui se rebelle chaque jour ?
N'as-tu pas vu mon serviteur ?
Si tu ne m'avais pas donné ce cœur, si tu m'avais donné celle que j'aime
N'as-tu pas vu ce serviteur qui se rebelle chaque jour ?
N'as-tu pas vu mon serviteur ?

Nos yeux emplis d'amour devaient-ils se remplir de larmes ?
Notre amour devait-il être sacrifié à un mensonge ?
Sacrifié à un mensonge ?
Nos yeux emplis d'amour devaient-ils se remplir de larmes ?