Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Kısmet Olursa

Kısmet Olursa

Yanında bulunmak geldi içimden
Ellerin elimde olsun istedim
Gözgöze bakışmak yeterdi bana
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Kalbimi boş tuttum girersim diye
Uğruna razıydım ölmeye bile
Çok çaba sarfettim gelirsin diye
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Elele tutuşup gezip dolaşmak
Mazimi anlatmak derdimi açmak
Ne çok sevdiğimi sana anlatmak
Istedim bir türlü kısmet olmadı

Si le destin le veut

J'avais envie d'être à tes côtés
Je voulais que tes mains soient dans les miennes
Se regarder dans les yeux me suffisait
Mais le destin ne nous a pas permis de nous retrouver
J'ai gardé mon cœur vide pour que tu y entres
J'étais prêt à mourir pour toi
J'ai fait beaucoup d'efforts pour que tu viennes
Mais le destin ne nous a pas permis de nous retrouver
Se tenir la main et se promener ensemble
Te raconter mon passé et te confier mes soucis
Te dire à quel point je t'aime
Je le voulais tant, mais le destin ne nous a pas permis de nous retrouver