Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Sen Gülünce

Sen Gülünce

Hasretini çekerken özlerler
Her gün biraz daha seviyorum
İçinde ateşini korlanırken
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Bir garip sevda bu hadsız hece
Bitiyor dertlerim sen gülünce
Bir garip sevda bu hadsız hece
Bitiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Bir selam ver bir bana gülümse
Seviyorum de seni bana bir kere
Yanayım uğruna binbir kere
Yanmak bile güzel sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Bir garip sevda bu hadsiz hece
Gidiyor dertlerim sen gülünce

Quand tu souris

Je ressens ton absence, je te manque
Chaque jour, je t'aime un peu plus
Alors que ton feu brûle en moi
Mes soucis disparaissent quand tu souris
Quand tu souris, quand tu souris
Mes soucis disparaissent quand tu souris
Je rêve jour et nuit
Comme si je t'avais aimé il y a des années
Je rêve jour et nuit
Comme si je t'avais aimé il y a des années
Un amour étrange, cet infini
Mes soucis s'en vont quand tu souris
Un amour étrange, cet infini
Mes soucis s'en vont quand tu souris
Quand tu souris, quand tu souris
Mes soucis disparaissent quand tu souris
Souri-moi, fais-moi un signe
Dis-moi que tu m'aimes, juste une fois
Je brûlerai pour toi mille fois
Même brûler est beau quand tu souris
Quand tu souris, quand tu souris
Mes soucis disparaissent quand tu souris
Quand tu souris, quand tu souris
Mes soucis disparaissent quand tu souris
Je rêve jour et nuit
Comme si je t'avais aimé il y a des années
Je rêve jour et nuit
Comme si je t'avais aimé il y a des années
Un amour étrange, cet infini
Mes soucis disparaissent quand tu souris