Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Sen Gülünce

Sen Gülünce

Hasretini çekerken özlerler
Her gün biraz daha seviyorum
İçinde ateşini korlanırken
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Bir garip sevda bu hadsız hece
Bitiyor dertlerim sen gülünce
Bir garip sevda bu hadsız hece
Bitiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Bir selam ver bir bana gülümse
Seviyorum de seni bana bir kere
Yanayım uğruna binbir kere
Yanmak bile güzel sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Sen gülünce sen gülünce
Gidiyor dertlerim sen gülünce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Hayal ediyorum gündüz gece
Sevmiş gibiyim ben yıllar önce
Bir garip sevda bu hadsiz hece
Gidiyor dertlerim sen gülünce

Когда ты улыбаешься

Тоскуя по тебе, скучают другие,
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
Пока в тебе горит этот огонь,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.
Я мечтаю о тебе днем и ночью,
Как будто я любил тебя много лет назад.
Я мечтаю о тебе днем и ночью,
Как будто я любил тебя много лет назад.
Эта странная любовь, безграничная строка,
Мои печали заканчиваются, когда ты улыбаешься.
Эта странная любовь, безграничная строка,
Мои печали заканчиваются, когда ты улыбаешься.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.
Поздоровайся, улыбнись мне,
Скажи мне хоть раз, что любишь меня.
Я рядом с тобой, тысячу и один раз,
Даже гореть приятно, когда ты улыбаешься.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.
Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.
Я мечтаю о тебе днем и ночью,
Как будто я любил тебя много лет назад.
Я мечтаю о тебе днем и ночью,
Как будто я любил тебя много лет назад.
Эта странная любовь, безграничная строка,
Мои печали уходят, когда ты улыбаешься.