Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Seni Gördükten Sonra

Seni Gördükten Sonra

Mutluluklar benim oldu, bir güneşte bana doğdu
Mutluluklar benim oldu, bir güneşte bana doğdu
Yoktan insan var oldu, seni gördükten sonra
Yoktan insan var oldu, seni gördükten sonra

Geçen günler mazi kaldı, bedenimi huzur sardı
Sönmüş dünyam aydınlandı, seni gördükten sonra
Geçen günler mazi kaldı, bedenimi huzur sardı
Sönmüş dünyam aydınlandı, seni gördükten sonra

Ne dert kaldı, ne de çilem
Ne ızdırap, ne de elem
Acı bitti, geldi neşem
Seni gördükten sonra
Acı bitti, geldi neşem
Seni gördükten sonra

Yaşamayı seviyorum, sevinçlerle gülüyorum
Yaşamayı seviyorum, sevinçlerle gülüyorum
Sevmek nedir biliyorum, seni gördükten sonra
Sevmek nedir biliyorum, seni gördükten sonra

Geçen günler mazi kaldı, bedenimi huzur sardı
Sönmüş dünyam aydınlandı, seni gördükten sonra
Geçen günler mazi kaldı, bedenimi huzur sardı
Sönmüş dünyam aydınlandı, seni gördükten sonra

Ne dert kaldı, ne de çilem
Ne ızdırap, ne de elem
Acı bitti, geldi neşem
Seni gördükten sonra
Acı bitti, geldi neşem
Seni gördükten sonra

Après t'avoir vu

Le bonheur est devenu mien, il s'est levé pour moi dans un soleil
Le bonheur est devenu mien, il s'est levé pour moi dans un soleil
Je suis passé de néant à être, après t'avoir vu
Je suis passé de néant à être, après t'avoir vu

Les jours passés sont devenus du passé, la paix m'a envahi
Mon monde éteint s'est illuminé, après t'avoir vu
Les jours passés sont devenus du passé, la paix m'a envahi
Mon monde éteint s'est illuminé, après t'avoir vu

Il ne reste ni chagrin ni épreuve
Ni souffrance ni douleur
La douleur a disparu, la joie est arrivée
Après t'avoir vu
La douleur a disparu, la joie est arrivée
Après t'avoir vu

J'aime vivre, je ris de joie
J'aime vivre, je ris de joie
Je sais ce qu'est l'amour, après t'avoir vu
Je sais ce qu'est l'amour, après t'avoir vu

Les jours passés sont devenus du passé, la paix m'a envahi
Mon monde éteint s'est illuminé, après t'avoir vu
Les jours passés sont devenus du passé, la paix m'a envahi
Mon monde éteint s'est illuminé, après t'avoir vu

Il ne reste ni chagrin ni épreuve
Ni souffrance ni douleur
La douleur a disparu, la joie est arrivée
Après t'avoir vu
La douleur a disparu, la joie est arrivée
Après t'avoir vu