Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Tanımam

Tanımam

Görsünler sevsinler her yerde seni
Git artık karışmam bana ne bundan
Çıkma hiç karşıma arama beni
Görsem de tanımam koptum aşkından
Görsünler sevsinler her yerde seni
Git artık karışmam bana ne bundan
Çıkma hiç karşıma arama beni
Sevsem de tanımam koptum aşkından
Sevsem de tanımam koptum aşkından

Son defa şöyle bi yüzüme baktım
Ne varsa hatıran kopardım attım
Kendime başka bir dünya yarattım
Görsem de tanımam koptum aşkından
Son defa şöyle bi yüzüme baktım
Ne varsa hatıran kopardım attım
Kendime başka bir dünya yarattım
Görsem de tanımam koptum aşkından
Görsem de tanımam koptum aşkından

Görsünler sevsinler her yerde seni
İsterse evlilik geçsin başından
Beklemem bir daha geri dönmeni
Görsem de tanımam koptum aşkından

Görsünler sevsinler her yerde seni
İsterse evlilik geçsin başından
Beklemem bir daha geri dönmeni
Görsem de tanımam koptum aşkından
Görsünler sevsinler her yerde seni
İsterse evlilik geçsin başından
Beklemem bir daha geri dönmeni
Görsem de tanımam koptum aşkından
Görsem de tanımam koptum aşkından

Son defa şöyle bi yüzüme baktım
Ne varsa hatıran kopardım attım
Kendime başka bir dünya yarattım
Görsem de tanımam koptum aşkından
Son defa şöyle bi yüzüme baktım
Ne varsa hatıran kopardım attım
Kendime başka bir dünya yarattım
Görsem de tanımam koptum aşkından
Görsem de tanımam koptum aşkından

Je ne te reconnais pas

Qu'ils te voient, qu'ils t'aiment partout
Va-t'en maintenant, je ne m'en mêle plus, qu'est-ce que ça me fait
Ne me croise pas, ne me cherche pas
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Qu'ils te voient, qu'ils t'aiment partout
Va-t'en maintenant, je ne m'en mêle plus, qu'est-ce que ça me fait
Ne me croise pas, ne me cherche pas
Même si je t'aime, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Même si je t'aime, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour

Une dernière fois, j'ai regardé ton visage
J'ai arraché et jeté tout ce qui restait de toi
J'ai créé un autre monde pour moi
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Une dernière fois, j'ai regardé ton visage
J'ai arraché et jeté tout ce qui restait de toi
J'ai créé un autre monde pour moi
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour

Qu'ils te voient, qu'ils t'aiment partout
Si tu veux, que le mariage passe par ta tête
Je n'attendrai plus ton retour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour

Qu'ils te voient, qu'ils t'aiment partout
Si tu veux, que le mariage passe par ta tête
Je n'attendrai plus ton retour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Qu'ils te voient, qu'ils t'aiment partout
Si tu veux, que le mariage passe par ta tête
Je n'attendrai plus ton retour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour

Une dernière fois, j'ai regardé ton visage
J'ai arraché et jeté tout ce qui restait de toi
J'ai créé un autre monde pour moi
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Une dernière fois, j'ai regardé ton visage
J'ai arraché et jeté tout ce qui restait de toi
J'ai créé un autre monde pour moi
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour
Même si je te vois, je ne te reconnais plus, j'ai rompu avec ton amour