Vurulmam - Selahattin Özdemir перевод на немецкий

Vurulmam

Bu sevdayı ben taşırım yorulmam
Boz bulanık sel gibiyim durulmam
Yüreğimi dağlamışım sevginle
Senden başka hiç kimseye vurulmam...

Yağmur olsan çile yağsan başıma
Sitem etmem zehir olsan aşıma
Bir değil bin seven çıksa karşıma
Senden başka hiç kimseye vurulmam...

Yaprak gibi savrulurum yellerde
Döner durur dolaşırım dillerde
Kalbimdesin seninleyim heryerde
Senden başka hiç kimseye vurulmam...

Nicht getroffen

Diese Liebe trage ich, ich werde nicht müde
Wie ein trüber Fluss bin ich, ich beruhige mich nicht
Mein Herz hast du mit deiner Liebe gebrandmarkt
In niemand anderen als dich verliebe ich mich...

Wärst du Regen, der als Qual auf mich fällt
Ich klage nicht, wärst du Gift für meine Wunde
Wenn auch tausend Verehrer vor mir stünden
In niemand anderen als dich verliebe ich mich...

Wie ein Blatt wirble ich im Wind dahin
Dreh mich, wandere durch die Zungen der Welt
Mein Herz ist bei dir, ich bin überall mit dir
In niemand anderen als dich verliebe ich mich...