Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Yaşarken Ölenler İçin

Yaşarken Ölenler İçin

Öyle garip garip bakmayın bana
Ne olur sormayın bu yas kim için
Öyle garip garip bakmayın bana
Ne olur sormayın bu yas kim için
Yalnız ölenlere yas tutulmaz ki
Feryadım yaşarken ölenler için
Yalnız ölenlere yas tutulmaz ki
Feryadım yaşarken ölenler için

Ölmeden ölmüşler haberleri yok
Sönmüşler bitmişler çareleri yok
Ölmeden ölmüşler haberleri yok
Sönmüşler bitmişler çareleri yok
Hayattan kopmuşlar tutanları yok
Feryadım yaşarken ölenler için
Hayattan kopmuşlar tutanları yok
Feryadım yaşarken ölenler için

Bir dünya kurmuşlar kendilerine
Ruhunu kaybetmiş bedenlerine
Bir dünya kurmuşlar kendilerine
Ruhunu kaybetmiş bedenlerine
Kahredip durmuşlar kaderlerine
Feryadım yaşarken ölenler için
Kahredip durmuşlar kaderlerine
Feryadım yaşarken ölenler için

Ölmeden ölmüşler haberleri yok
Sönmüşler bitmişler çareleri yok
Ölmeden ölmüşler haberleri yok
Sönmüşler bitmişler çareleri yok
Hayattan kopmuşlar tutanları yok
Feryadım yaşarken ölenler için
Hayattan kopmuşlar tutanları yok
Feryadım yaşarken ölenler için
Ölenler için, ölenler için
Feryadım yaşarken ölenler için
Ölenler için, ölenler için
Feryadım yaşarken ölenler için

Bir dünya kurmuşlar kendilerine
Ruhunu kaybetmiş bedenlerine
Kahredip durmuşlar kaderlerine
İsyanım, feryadım yaşarken ölenler için
Feryadım yaşarken ölenler için

For Those Who Die While Living

Don't look at me so strangely
Please don't ask who this mourning is for
Don't look at me so strangely
Please don't ask who this mourning is for
Those who die alone are not mourned
My cry is for those who die while living
Those who die alone are not mourned
My cry is for those who die while living

They have died without knowing
They are extinguished, finished, with no remedy
They have died without knowing
They are extinguished, finished, with no remedy
They have broken away from life, with no one to hold them
My cry is for those who die while living
They have broken away from life, with no one to hold them
My cry is for those who die while living

They have created a world of their own
Their souls lost in their bodies
They have created a world of their own
Their souls lost in their bodies
They are devastated by their fate
My cry is for those who die while living
They are devastated by their fate
My cry is for those who die while living

They have died without knowing
They are extinguished, finished, with no remedy
They have died without knowing
They are extinguished, finished, with no remedy
They have broken away from life, with no one to hold them
My cry is for those who die while living
They have broken away from life, with no one to hold them
My cry is for those who die while living
For the dead, for the dead
My cry is for those who die while living
For the dead, for the dead
My cry is for those who die while living

They have created a world of their own
Their souls lost in their bodies
They are devastated by their fate
My cry, my rebellion is for those who die while living
My cry is for those who die while living