Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Üzülmedimki

Üzülmedimki

Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Bir gerçeği geç de olsa anladım
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
İnanki ismini bile unuttum
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Ben meçhule doğru gidip koşarken
Bir yalnızlık benim için başlarken
Ben meçhule doğru gidip koşarken
Bir yalnızlık benim için başlarken
Sen bu güzel aşkı hiçe sayarken
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
Aşk gülümü sulamadan kuruttum
Ben gönlümü sazım ile avuttum
İnan ki ismini bile unuttum
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Bir gerçeği geç de olsa anladım
Kaderimdir dedim
Üzülmedim ki Üzülmedim ki Üzülmedim ki Üzülmedim ki

Je ne me suis pas attristé

Ne pense pas que je pleure à chaque fois que tu pars
Je n'ai pas fait de deuil, je n'ai pas porté le noir
Ne pense pas que je pleure à chaque fois que tu pars
Je n'ai pas fait de deuil, je n'ai pas porté le noir
J'ai compris une vérité, même si c'était trop tard
C'est mon destin, me suis-je dit

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Tu as laissé mourir la rose de notre amour sans l'arroser
J'ai apaisé mon cœur avec ma musique
Tu as laissé mourir la rose de notre amour sans l'arroser
J'ai apaisé mon cœur avec ma musique
Je te jure que j'ai même oublié ton nom
C'est mon destin, me suis-je dit

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Alors que je courais vers l'inconnu
Alors qu'une solitude commençait pour moi
Alors que je courais vers l'inconnu
Alors qu'une solitude commençait pour moi
Tu méprisais cet amour si beau
C'est mon destin, me suis-je dit

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Tu as laissé mourir la rose de notre amour sans l'arroser
J'ai apaisé mon cœur avec ma musique
Tu as laissé mourir la rose de notre amour sans l'arroser
J'ai apaisé mon cœur avec ma musique
Je te jure que j'ai même oublié ton nom
C'est mon destin, me suis-je dit

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Je ne me suis pas attristé
Je ne me suis pas attristé
C'est mon destin, me suis-je dit, je ne me suis pas attristé

Ne pense pas que je pleure à chaque fois que tu pars
Je n'ai pas fait de deuil, je n'ai pas porté le noir
J'ai compris une vérité, même si c'était trop tard
C'est mon destin, me suis-je dit
Je ne me suis pas attristé. Je ne me suis pas attristé. Je ne me suis pas attristé. Je ne me suis pas attristé.