Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - Üzülmedimki

Üzülmedimki

Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Bir gerçeği geç de olsa anladım
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
İnanki ismini bile unuttum
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Ben meçhule doğru gidip koşarken
Bir yalnızlık benim için başlarken
Ben meçhule doğru gidip koşarken
Bir yalnızlık benim için başlarken
Sen bu güzel aşkı hiçe sayarken
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim üzülmedim ki

Aşk gülümü sulamadan kuruttun
Ben gönlümü sazım ile avuttum
Aşk gülümü sulamadan kuruttum
Ben gönlümü sazım ile avuttum
İnan ki ismini bile unuttum
Kaderimdir dedim

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Üzülmedim ki
Üzülmedim ki
Kaderimdir dedim, üzülmedim ki

Sanma sen gidince ben hep ağladım
Ne yas tuttum ne de kara bağladım
Bir gerçeği geç de olsa anladım
Kaderimdir dedim
Üzülmedim ki Üzülmedim ki Üzülmedim ki Üzülmedim ki

Не грустил я

Не думай, что, когда ты ушла, я все время плакал,
Ни горевал, ни в траур себя облачал.
Не думай, что, когда ты ушла, я все время плакал,
Ни горевал, ни в траур себя облачал.
Одну истину, хоть и поздно, но понял,
Это судьба моя, сказал я себе.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Розу любви моей, не поливая, ты засушила,
Я же сердце свое сазом утешал.
Розу любви моей, не поливая, ты засушила,
Я же сердце свое сазом утешал.
Поверь, даже имя твое забыл,
Это судьба моя, сказал я себе.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Я к неизвестности шел, бежал,
Одиночество для меня начиналось,
Я к неизвестности шел, бежал,
Одиночество для меня начиналось,
А ты эту прекрасную любовь ни во что не ставила,
Это судьба моя, сказал я себе.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Розу любви моей, не поливая, ты засушила,
Я же сердце свое сазом утешал.
Розу любви моей, не поливая, ты засушила,
Я же сердце свое сазом утешал.
Поверь, даже имя твое забыл,
Это судьба моя, сказал я себе.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Не грустил я,
Не грустил я,
Судьба моя, сказал я, не грустил я.

Не думай, что, когда ты ушла, я все время плакал,
Ни горевал, ни в траур себя облачал.
Одну истину, хоть и поздно, но понял,
Это судьба моя, сказал я себе.
Не грустил я, Не грустил я, Не грустил я, Не грустил я.