Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - İhanetin Var

İhanetin Var

Ben senin saçının teline kıymazdım
Her gece öpmeden uykuya dalmazdım
Neden beni unuttun? Neden bana el oldun
Böyle güzel bir aşka,azrail oldun
Neden beni unuttun? Neden bana el oldun
Böyle güzel bir aşka,azrail oldun

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın
İki yakan bir olmasın
İki yakan bir olmasın

Aşkın kabrini kazdın bu yerde
Gönlüme verdiğin vaatler nerede
Neden beni unuttun? Neden bana el oldun
Böyle güzel bir aşka, azrail oldun
Neden beni unuttun? Neden bana el oldun
Böyle güzel bir aşka,azrail oldun

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

Aşkımıza ihanetin var
Adın "kalleş" diye anılsın
Bu dünyada ben yaşadıkça
İki yakan bir olmasın

La Trahison de Ton Amour

Je n'aurais jamais osé toucher à un seul cheveu de tes cheveux
Chaque nuit, je ne m'endormais pas sans te donner un baiser
Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Tu es devenu l'ange de la mort pour un amour si beau
Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Tu es devenu l'ange de la mort pour un amour si beau

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais
Que nos chemins ne se croisent jamais
Que nos chemins ne se croisent jamais

Tu as creusé la tombe de notre amour en ce lieu
Où sont les promesses que tu as faites à mon cœur ?
Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Tu es devenu l'ange de la mort pour un amour si beau
Pourquoi m'as-tu oublié ? Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Tu es devenu l'ange de la mort pour un amour si beau

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais

Il y a la trahison de ton amour dans notre amour
Que ton nom soit "traître"
Tant que je vivrai dans ce monde
Que nos chemins ne se croisent jamais