Текст и перевод песни Selahattin Özdemir - İkimiz Birden

İkimiz Birden

Tutma beni bırak sende yorgunsun
Dizleri dermansın yüzü solgunsun
Hayatta küskünsün dosta dargınsın
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Hayatta küskünsün dosta dargınsın
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza güneş doğar mı
Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza güneş doğar mı

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Böyle yaşamanın imakanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Sen dertli ben dertli olameyız ki
Gönlümüzü mutlu edemeyız ki
Acılar içinde sevemeyiz ki
Yıkılır düşeriz ha ikimiz birden
Acılar içinde sevemeyiz ki
Yıkılır düşeriz ha ikimiz birden

Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza ah güneş doğar mı
Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza ah güneş doğar mı

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Böyle yaşamanın imakanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır...

Both of Us

Don't hold on to me, you're tired too
Your knees are weak, your face is pale
You're mad at life, you're angry with your friends
We'll fall, both of us, ah
You're mad at life, you're angry with your friends
We'll fall, both of us, ah

Is it easy to suffer for years?
Will the sun ever rise on our dark fate?
Is it easy to suffer for years?
Will the sun ever rise on our dark fate?

Is it possible to live like this?
We'll fall, both of us, ah
Is it possible to live like this?
We'll fall, both of us, ah

You're sad, I'm sad, we can't be
We can't make our hearts happy
We can't love in pain
We'll fall, both of us, ha
We can't love in pain
We'll fall, both of us, ha

Is it easy to suffer for years?
Oh, will the sun ever rise on our dark fate?
Is it easy to suffer for years?
Oh, will the sun ever rise on our dark fate?

Is it possible to live like this?
We'll fall, both of us, ah
Is it possible to live like this?
We'll fall, both of us, ah

Is it possible to live like this?
We'll fall...