Bana Sen Gerek - Selami Şahin перевод на французский

Bana Sen Gerek

Yıllar boyu ağlarım susmam nafile
Göz yaşımı silecek mendilin gerek
Açmışım ellerimi sarmam nafile
Koynuma saracağım bana sen gerek
Karanlıklarda doğdum bu benim dünyam
Bana ışık verecek gözlerin gerek
Seninle olabilmek bu benim rüyam
Senin hayalin değil bana sen gerek
Önce kadehlerdeydim şimdi şişede
Beni burdan alacak bir kanat gerek
Önce nerelerdeydim şimdi nerede
Beni bende edecek bana sen gerek
Hasret rüzgarlarıyla çatlak dudağım
Öpebilmesi için dudağın gerek
Nerede olursan ol sana aşığım
Bağlanabilmem için bana sen gerek
Karanlıklarda doğdum bu benim dünyam
Bana ışık verecek gözlerin gerek
Seninle olabilmek bu benim rüyam
Senin hayalin değil bana sen gerek
Önce kadehlerdeydim şimdi şişede
Beni burdan alacak bir kanat gerek
Önce nerelerdeydim şimdi nerede
Beni bende edecek bana sen gerek
Beni bende edecek bana sen gerek

J'ai besoin de toi

Je pleure depuis des années, en vain
J'ai besoin de ton mouchoir pour essuyer mes larmes
J'ai tendu mes mains, en vain
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras
Je suis né dans les ténèbres, c'est mon monde
J'ai besoin de tes yeux pour m'éclairer
Être avec toi, c'est mon rêve
Ce n'est pas un fantasme, j'ai besoin de toi
J'étais d'abord dans les verres, maintenant dans la bouteille
J'ai besoin d'une aile pour m'en sortir
Où étais-je avant, où suis-je maintenant
J'ai besoin de toi pour me retrouver
Mes lèvres gercées par le vent de la nostalgie
J'ai besoin de tes lèvres pour les embrasser
Où que tu sois, je t'aime
J'ai besoin de toi pour m'attacher
Je suis né dans les ténèbres, c'est mon monde
J'ai besoin de tes yeux pour m'éclairer
Être avec toi, c'est mon rêve
Ce n'est pas un fantasme, j'ai besoin de toi
J'étais d'abord dans les verres, maintenant dans la bouteille
J'ai besoin d'une aile pour m'en sortir
Où étais-je avant, où suis-je maintenant
J'ai besoin de toi pour me retrouver
J'ai besoin de toi pour me retrouver