Текст и перевод песни Selami Şahin - Bir Fener Misali

Bir Fener Misali

Ne zaman bakarsam resimlerine
Maziyi hatırlar seni ararım
Her an gelecekmiş gibisin sanki
Kapıya koşarım, yoksun yanarım
Bir fener misali söner yanarım
Nerelerde benim benim sevgi bağlarım
Bir fener misali söner yanarım
Nerelerde benim benim sevgi bağlarım
Hem seni kaybettim hemde aşkımı
Bu yüzden gayesiz bomboş yaşarım
Dön desem maziye, geri döner mi?
Rüzgar şarkımızı yine söyler mi?
Eski günlerime dönmek istesem
Yalvarsam yıllara beni dinler mi?
Bir fener misali söner yanarım
Nerelerde benim benim sevgi bağlarım
Bir fener misali söner yanarım
Nerelerde benim benim sevgi bağlarım
Hem seni kaybettim hemde aşkımı
Bu yüzden gayesiz bomboş yaşarım

Comme une lanterne

Chaque fois que je regarde tes photos
Je me souviens du passé et je te cherche
Tu es comme si tu allais revenir à tout moment
Je cours à la porte, tu n'es pas là, je brûle
Comme une lanterne, je m'éteins et je brûle
Où sont mes liens d'amour, où sont-ils ?
Comme une lanterne, je m'éteins et je brûle
Où sont mes liens d'amour, où sont-ils ?
Je t'ai perdue et j'ai perdu mon amour
C'est pourquoi je vis sans but, vide
Si je voulais revenir au passé, est-ce que je pourrais revenir ?
Le vent chanterait-il encore notre chanson ?
Si je voulais revenir à mes anciens jours
Si je suppliais les années, m'écouteraient-elles ?
Comme une lanterne, je m'éteins et je brûle
Où sont mes liens d'amour, où sont-ils ?
Comme une lanterne, je m'éteins et je brûle
Où sont mes liens d'amour, où sont-ils ?
Je t'ai perdue et j'ai perdu mon amour
C'est pourquoi je vis sans but, vide