Текст и перевод песни Selami Şahin - Dünyada Olmaz

Dünyada Olmaz

Dilimi yakarken "hasret" sözcüğü
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Ele sebil edip aşk pınarını
"Dağıtsak" diyorsan dünyada olmaz
Ele sebil edip aşk pınarını
"Dağıtsak" diyorsan dünyada olmaz
Seninle tatmışken zevki, neşeyi
Var mı bir kalemde silmek her şeyi?
Hayale döndürüp bütün gerçeği
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
Aşkın meleğini kırmaz sanırken
Sen vefasız çıktın eli kınarken
Gönlümüz sönmeyen aşkla yanarken
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Gönlümüz sönmeyen aşkla yanarken
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Zamanla silinmez bu aşkın izi
Unutmak olur mu birbirimizi?
Başka sevdalarla kalplerimizi
"Avutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Avutsak" diyorsan dünyada olmaz
Seninle tatmışken zevki, neşeyi
Var mı bir kalemde silmek her şeyi?
Hayale döndürüp bütün gerçeği
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz

Ce ne serait pas possible au monde

Le mot "nostalgie" me brûle la langue
Si tu dis "séparons-nous", ce ne serait pas possible au monde
Faire de la source de l'amour un chemin accessible à tous
Si tu dis "répandons-la", ce ne serait pas possible au monde
Faire de la source de l'amour un chemin accessible à tous
Si tu dis "répandons-la", ce ne serait pas possible au monde
Alors que nous avons goûté au plaisir et à la joie avec toi
Est-il possible de tout effacer d'un coup de crayon ?
Faire de toute la réalité un rêve
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Alors que je pensais que l'ange de l'amour ne se briserait pas
Tu es apparu comme un ingrat, alors que tu retirais tes mains
Alors que notre cœur brûle d'un amour qui ne s'éteint pas
Si tu dis "séparons-nous", ce ne serait pas possible au monde
Alors que notre cœur brûle d'un amour qui ne s'éteint pas
Si tu dis "séparons-nous", ce ne serait pas possible au monde
La trace de cet amour ne s'efface pas avec le temps
Est-il possible d'oublier l'un l'autre ?
Avec d'autres amours, nos cœurs
Si tu dis "consolons-nous", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "consolons-nous", ce ne serait pas possible au monde
Alors que nous avons goûté au plaisir et à la joie avec toi
Est-il possible de tout effacer d'un coup de crayon ?
Faire de toute la réalité un rêve
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde
Si tu dis "oublions", ce ne serait pas possible au monde