Текст и перевод песни Selami Şahin - Seni Almasın Eller

Seni Almasın Eller

Yüreğimde yangınlar, bedenimde depremler
Yüreğimde yangınlar, bedenimde depremler
Yanında olmak için neler vermezdim neler
Yanında olmak için neler vermezdim neler
Aramızda dağlar var ve sonsuz mesafeler
Tutsak kalmışız tutsak, aşılmıyor engeller
Ah, yüreğimin parçası
Ah, bedenimin yarısı
Ah, kaderimin aynası
Seni almasın eller
Ah, yüreğimin parçası
Ah, bedenimin yarısı
Ah, kaderimin aynası
Seni almasın eller
Başımda deli rüzgâr ve içimde hasretler
Başımda deli rüzgâr ve içimde hasretler
Yanında olmak için neler vermezdim neler
Seninle olmak için neler vermezdim neler
Aramızda dağlar var ve sonsuz mesafeler
Tutsak kalmışız tutsak aşılmıyor engeller
Ah, yüreğimin parçası
Ah, bedenimin yarısı
Ah, kaderimin aynası
Seni almasın eller
Ah, yüreğimin parçası
Ah, bedenimin yarısı
Ah, kaderimin aynası
Seni almasın eller (Seni almasın eller, seni almasın eller)

Que tes mains ne te prennent pas

Dans mon cœur, des incendies, dans mon corps, des tremblements de terre
Dans mon cœur, des incendies, dans mon corps, des tremblements de terre
Ce que je ne donnerais pas pour être à tes côtés
Ce que je ne donnerais pas pour être à tes côtés
Il y a des montagnes entre nous et des distances infinies
Nous sommes prisonniers, les obstacles sont infranchissables
Oh, la part de mon cœur
Oh, la moitié de mon corps
Oh, le miroir de mon destin
Que tes mains ne te prennent pas
Oh, la part de mon cœur
Oh, la moitié de mon corps
Oh, le miroir de mon destin
Que tes mains ne te prennent pas
Un vent fou sur ma tête et le désir dans mon cœur
Un vent fou sur ma tête et le désir dans mon cœur
Ce que je ne donnerais pas pour être à tes côtés
Ce que je ne donnerais pas pour être avec toi
Il y a des montagnes entre nous et des distances infinies
Nous sommes prisonniers, les obstacles sont infranchissables
Oh, la part de mon cœur
Oh, la moitié de mon corps
Oh, le miroir de mon destin
Que tes mains ne te prennent pas
Oh, la part de mon cœur
Oh, la moitié de mon corps
Oh, le miroir de mon destin
Que tes mains ne te prennent pas (Que tes mains ne te prennent pas, que tes mains ne te prennent pas)