Текст и перевод песни Selami Şahin - Sensiz Olmadı

Sensiz Olmadı

Kaybolan neşemi şarkıda sazda
Bulmayı denedim sensiz olmadı
Felekten bir gece çalıp birazda
Gülmeyi denedim sensiz olmadı
Herşeyi bir yana atamıyorum
Kendimi bir türlü tutamıyorum
Islak gözlerimden utanıyorum
Silmeyi denedim sensiz olmadı
Doğmanı bekledim battığın yerden
Dönmeyi bilmedin gittiğin yerden
Beni sarhoş diye attığın yerden
Gelmeyi denedim sensiz olmadı
Evlenmiş dediler çıldıracaktım
Resim mektup şiir ne varsa yaktım
İlmeği kaç defa boynuma taktım
Ölmeyi denedim sensiz olmadı

Sans Toi, Ce N'était Pas Possible

J'ai essayé de retrouver ma joie perdue dans la musique et les cordes
Sans toi, ce n'était pas possible
J'ai essayé de voler une nuit au destin et de rire un peu
Sans toi, ce n'était pas possible
Je ne peux pas tout oublier
Je n'arrive pas à me contrôler
J'ai honte de mes yeux humides
J'ai essayé de les sécher, sans toi, ce n'était pas possible
J'ai attendu que tu renaisses de l'endroit où tu as sombré
Tu n'as pas su revenir de l'endroit où tu es allé
De l'endroit où tu m'as laissé ivre
J'ai essayé de revenir, sans toi, ce n'était pas possible
On a dit que tu t'es marié, j'allais devenir fou
J'ai brûlé toutes les photos, les lettres, les poèmes
Combien de fois j'ai essayé de mettre la corde autour de mon cou
J'ai essayé de mourir, sans toi, ce n'était pas possible