I Can't Do This on My Own - Selassie Drah перевод на немецкий

I Can't Do This on My Own

I done made some bands in the West
Friends in the West
I was livin' through it like, "I don't need no rest"
What's the plans on these cheques
Serve it so they blessed
But they want me gone
Someone tell me why they stressed, oh my

Life's in circles
What's its purpose
You say love and you were right on time, yeah
When love deserts us
Cuz fear seems earnest
Admit what's honest
Cuz I was bottled up, yeah
Never said enough, no
Wasn't tryna be tough, no
Just wanna be strong but
I can't do this on my own
I don't wanna die, no
Only me and God know
What I done to keep up
I can't do this on my own

She say she the one but this lovin' is some work
Is you down to pull up when them bustas want me murk
Is you down to listen when I need some time to vent
Is we for the looks or is we really gon' connect
Mimi, Mimi say she need me
Nina, she a diva but I need to know what's really
All that gush you packin' ain't gon' cut it in like three weeks
Yeah, I know it's fire but that fire still gon' leave me
Cuz I'm stale inside
I failed my mind
I said you were all that I needed most
But I am terrified
The thought of losin' your time is never been a pain of mine

Cuz life's a circle
What's its purpose
I say love and I was right on time, yeah
When love deserts us
Cuz fear seems earnest
Admit what's honest
Cuz I was bottled up, yeah
Never said enough, no
Wasn't tryna be tough, no
Just wanna be strong but
I can't do this on my own
I don't wanna die, no
Only me and God know
What I done to keep up
I can't do this on my own

I can't do this on my

Ich kann das nicht alleine

Ich hab Kohle gemacht im Westen
Freunde im Westen
Lebte durch als bräucht ich keine Pause
Was ist der Plan mit diesen Schecks
Servier es, damit sie gesegnet sind
Doch sie wollen mich weg
Sag mir, warum sie so gestresst sind, oh mein

Das Leben dreht sich im Kreis
Was ist sein Sinn
Du sagst Liebe und du hattest recht, yeah
Wenn die Liebe uns verlässt
Weil Angst so aufrichtig wirkt
Gib zu, was wahr ist
Weil ich war verschlossen, yeah
Hab nie genug gesagt, nein
Wollte nicht hart sein, nein
Will nur stark sein, aber
Ich kann das nicht alleine
Ich will nicht sterben, nein
Nur ich und Gott wissen
Was ich tat, um durchzuhalten
Ich kann das nicht alleine

Sie sagt, sie ist die Eine, doch diese Liebe ist Arbeit
Bist du dabei, wenn sie mich kaltmachen wollen
Bist du da zum Zuhören, wenn ich Dampf ablassen muss
Geht's um den Schein oder knüpfen wir wirklich was
Mimi, Mimi sagt, sie braucht mich
Nina, sie ist 'ne Diva, doch ich muss wissen, was wirklich
All die Schwärmerei hilft mir nicht in drei Wochen
Ja, ich weiß, es brennt, doch das Feuer wird mich verlassen
Weil ich bin leer innen
Hab versagt im Kopf
Ich sagte, du bist alles, was ich brauche
Doch ich hab solche Angst
Der Gedanke, deine Zeit zu verlieren, war nie mein Schmerz

Weil das Leben ein Kreis ist
Was ist sein Sinn
Ich sag Liebe und ich hatte recht, yeah
Wenn die Liebe uns verlässt
Weil Angst so aufrichtig wirkt
Gib zu, was wahr ist
Weil ich war verschlossen, yeah
Hab nie genug gesagt, nein
Wollte nicht hart sein, nein
Will nur stark sein, aber
Ich kann das nicht alleine
Ich will nicht sterben, nein
Nur ich und Gott wissen
Was ich tat, um durchzuhalten
Ich kann das nicht alleine

Ich kann das nicht allein