Текст и перевод песни Selda Bağcan - Hasretin Beni Yakıyor

Hasretin Beni Yakıyor

Hasretin beni yakıyor
Hasretin beni yakıyor
Boynuma zincir takıyor
Pirim kaldı Erzincan'da
Söğütler yola bakıyor

Seyit'im ağlattın bizi
Viran ettin hanemizi
Kimse bilmez hâlimizi
Issız koydun evimizi

Seyit'im sen nasıl ettin
Bizi bırakıp da gittin
Yaralarım göz göz ettin
Bizi dosta hasret ettin

Seyit Kasım Dedemize
Seyit Kasım Dedemize
Daha gelmez hanemize
Kahpe felek bırakmadı
Hasret kaldık pirimize

Seyit'im ağlattın bizi
Viran ettin hanemizi
Kimse bilmez hâlimizi
Issız koydun evimizi

Seyit'im sen nasıl ettin
Bizi bırakıp da gittin
Yaralarım göz göz ettin
Bizi dosta hasret ettin

Seyit Kasım miri kelam
Seyit Kasım miri kelam
Giden yok ki haber alam
Kış bastı Munzur Dağı'nı
Dermanam ben kime varam

Seyit'im ağlattın bizi
Viran ettin hanemizi
Kimse bilmez hâlimizi
Issız koydun evimizi

Seyit'im sen nasıl ettin
Bizi bırakıp da gittin
Yaralarım göz göz ettin
Bizi dosta hasret ettin

Тоска по тебе сжигает меня

Тоска по тебе сжигает меня
Тоска по тебе сжигает меня
На шею мне цепи надевает
Мой возлюбленный остался в Эрзинджане
Ивы смотрят на дорогу

Сейит, ты довёл нас до слёз
Разрушил наш дом
Никто не знает о нашем состоянии
Оставил наш дом пустым

Сейит, как ты мог
Покинуть нас и уйти
Мои раны кровоточат
Ты разлучил нас с любимыми

Дедушке нашему, Сейиту Касыму
Дедушке нашему, Сейиту Касыму
Уже не вернуться в наш дом
Злая судьба не позволила
Мы остались тосковать по нашему любимому

Сейит, ты довёл нас до слёз
Разрушил наш дом
Никто не знает о нашем состоянии
Оставил наш дом пустым

Сейит, как ты мог
Покинуть нас и уйти
Мои раны кровоточат
Ты разлучил нас с любимыми

Сейит Касым, святые слова
Сейит Касым, святые слова
Никто не вернулся, чтобы рассказать нам
Зима окутала гору Мунзур
К кому я могу обратиться за помощью

Сейит, ты довёл нас до слёз
Разрушил наш дом
Никто не знает о нашем состоянии
Оставил наш дом пустым

Сейит, как ты мог
Покинуть нас и уйти
Мои раны кровоточат
Ты разлучил нас с любимыми