Текст и перевод песни Selda Bağcan - Pirim Pir Sultan

Pirim Pir Sultan

Sen benim canımsın, gözümün nuru
Ben sana sarıldım pirim Pir Sultan
Gönüller sultanı, düşkünler piri
Yandım da kavruldum pirim, Pir Sultan

Gönüller sultanı
Aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman
Pirim Pir Sultan
Pirim Pir Sultan

Hakkınızda buldum haklı deliller
Bazen fikir ile, bazen gül ile
Banaz yaylasında esen yel ile
Estim de savruldum Pirim, Pir Sultan

Banaz yaylasında
Aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman
Pirim Pir Sultan
Pirim Pir Sultan

Mihnet edip ayrılmadım yolumdan
Örnek aldım deyişinden, pirinden
Ben senin aşkından, senin elinden
Öldüm de dirildim pirim, Pir Sultan

Ben senin aşkından
Aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman
Pirim Pir Sultan
Pirim Pir Sultan

My Pir Sultan

You're my soulmate, the light of my eyes
I'm devoted to you, my Pir Sultan
Sultan of hearts, guide of the humble
I'm burning, on fire for you, my Pir Sultan

Sultan of hearts
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My Pir Sultan
My Pir Sultan

I've found just reasons in your cause
Sometimes with ideas, sometimes with flowers
On the Banaz plateau where the breezes blow
I've been carried away, my Pir, Pir Sultan

On the Banaz plateau
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My Pir Sultan
My Pir Sultan

I've endured hardship, never left your path
I've taken guidance from your words, your guide
From your love, from your hand
I've died and been reborn, my Pir, Pir Sultan

From your love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My Pir Sultan
My Pir Sultan