Текст и перевод песни Selda Bağcan - Şaka Maka

Şaka Maka

Sordum çiftlik sahibine
Dedi ki babamdan kaldı
O da sordu babasına
Dedi ki babamdan kaldı
O da sordu babasına
Dedi ki babamdan kaldı

Kaldı kaldı dünya kaldı
Kaldı da kime kaldı
Kaldı kaldı dünya kaldı
Sanki Süleyman'a kaldı

Dedim ki sen tanrı mısın
Dedi haşa ben bir kulum
Dedim bu haydutluk nedir
Dedi ki babamdan kaldı
Dedim bu haydutluk nedir
Dedi ki babamdan kaldı

Kaldı kaldı dünya kaldı
Kaldı da kime kaldı
Kaldı kaldı dünya kaldı
Sanki Süleyman'a kaldı

Sordum hamalın halini
Dedi ki babamdan kaldı
Dedim sırtındaki semer
Dedi ki babamdan kaldı
Dedim sırtındaki semer
Dedi ki babamdan kaldı

Kaldı kaldı dünya kaldı
Kaldı da kime kaldı
Kaldı kaldı dünya kaldı
Sanki Süleyman'a kaldı

Dedim bir gün hesap sorar
Bu millet hakkını arar
Yalancılık neye yarar
Dedi ki babamdan kaldı

Kaldı kaldı dünya kaldı
Kaldı da kime kaldı
Kaldı kaldı dünya kaldı
Sanki Süleyman'a kaldı

Blague

J'ai demandé au propriétaire du ranch
Il a dit que c'était un héritage de son père
Il a aussi demandé à son père
Il a dit que c'était un héritage de son père
Il a aussi demandé à son père
Il a dit que c'était un héritage de son père

Le monde est resté, le monde est resté
Mais à qui est-il resté ?
Le monde est resté, le monde est resté
Comme si c'était resté à Salomon

J'ai dit, es-tu un dieu ?
Il a dit, Dieu me garde, je suis un simple serviteur
J'ai dit, quelle est cette arrogance ?
Il a dit que c'était un héritage de son père
J'ai dit, quelle est cette arrogance ?
Il a dit que c'était un héritage de son père

Le monde est resté, le monde est resté
Mais à qui est-il resté ?
Le monde est resté, le monde est resté
Comme si c'était resté à Salomon

J'ai demandé au porteur comment il allait
Il a dit que c'était un héritage de son père
J'ai dit, la selle sur ton dos
Il a dit que c'était un héritage de son père
J'ai dit, la selle sur ton dos
Il a dit que c'était un héritage de son père

Le monde est resté, le monde est resté
Mais à qui est-il resté ?
Le monde est resté, le monde est resté
Comme si c'était resté à Salomon

J'ai dit, un jour, il y aura un règlement de comptes
Ce peuple réclamera ses droits
A quoi sert de mentir ?
Il a dit que c'était un héritage de son père

Le monde est resté, le monde est resté
Mais à qui est-il resté ?
Le monde est resté, le monde est resté
Comme si c'était resté à Salomon