Vurdular Onu - Selda Bağcan & Ramiz перевод на немецкий

Vurdular Onu

Binbir çileyle büyüttüm oğlumu
Yemedim yedirdim, bugüne getirdim
Cesur ve mertti, kaya gibi sertti

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Yaşlı gözlerle beklerdim yolunu
Oğlum giderde, ya dönmezse diye
Göz bebeğimdi, benim her şeyimdi

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

"Beni kınama, arkamdan ağlama
Ne yaptıysam bil ki halkım için!" derdi
Aslan gibiydi, sözünün eriydi

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Sabır taşından yaratılmış insan
Güle güle oğlum, kalanlar sağ olsun!
Yaşı yirmiydi, canımın içiydi

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Bir gün geldi ki
Vay-vay-vay-vay!
Vurdular onu

Kurşun değildi, top, tüfek değildi
Faşist yılanıydı, boğan oğlumu
Bir can gitsede, binler var geride

Bir gün gelir ki
Hey-hey-hey-hey!
Ezerler onu!

Bir gün gelir ki
Hey-hey-hey-hey!
Ezerler onu!

Sie haben ihn erschossen

Mit tausend Mühen zog ich meinen Sohn groß
Ich aß nicht, gab ihm zu essen, brachte ihn bis heute durch
Er war mutig und tapfer, hart wie ein Fels

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Mit tränenreichen Augen wartete ich auf ihn
Mein Sohn ging fort, und ich fürchtete, er käme nicht zurück
Er war mein Augapfel, mein Ein und Alles

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

"Verurteile mich nicht, weine mir nicht nach
Wisse, was immer ich tat, war für mein Volk!", sagte er
Er war wie ein Löwe, ein Mann seines Wortes

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Ein Mensch, geschaffen aus dem Stein der Geduld
Lebe wohl, mein Sohn, mögen die Bleibenden gesund sein!
Er war zwanzig Jahre alt, er war mein Herzstück

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Dann kam ein Tag
Weh-weh-weh-weh!
Sie erschossen ihn

Es war keine Kugel, keine Kanone, kein Gewehr
Es war die faschistische Schlange, die meinen Sohn erwürgte
Mag auch ein Leben verloren sein, Tausende bleiben zurück

Ein Tag wird kommen
Hey-hey-hey-hey!
Da werden sie sie zertreten!

Ein Tag wird kommen
Hey-hey-hey-hey!
Da werden sie sie zertreten!