Текст и перевод песни Selda Bağcan & Ramiz - Vurdular Onu
Binbir
çileyle
büyüttüm
oğlumu
I
raised
my
son
with
a
thousand
hardships
Yemedim
yedirdim,
bugüne
getirdim
I
starved
myself
to
feed
him,
I
brought
him
to
this
day
Cesur
ve
mertti,
kaya
gibi
sertti
He
was
brave
and
strong,
as
hard
as
a
rock
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Yaşlı
gözlerle
beklerdim
yolunu
I
waited
for
him
with
my
old
eyes
Oğlum
giderde,
ya
dönmezse
diye
My
son
would
go,
what
if
he
doesn't
return
Göz
bebeğimdi,
benim
her
şeyimdi
He
was
the
apple
of
my
eye,
he
was
my
everything
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
"Beni
kınama,
arkamdan
ağlama
"Do
not
blame
me,
do
not
cry
for
me
Ne
yaptıysam
bil
ki
halkım
için!"
derdi
Whatever
I
did,
know
that
it
was
for
my
people!"
he
said
Aslan
gibiydi,
sözünün
eriydi
He
was
like
a
lion,
he
was
a
man
of
his
word
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Sabır
taşından
yaratılmış
insan
A
man
made
of
stone
Güle
güle
oğlum,
kalanlar
sağ
olsun!
Farewell
my
son,
let
the
rest
live!
Yaşı
yirmiydi,
canımın
içiydi
He
was
only
twenty,
the
light
of
my
life
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Bir
gün
geldi
ki
One
day
came
Vay-vay-vay-vay!
Oh-oh-oh-oh!
Vurdular
onu
They
shot
him
Kurşun
değildi,
top,
tüfek
değildi
It
was
not
a
bullet,
it
was
not
a
gun
Faşist
yılanıydı,
boğan
oğlumu
It
was
a
fascist
snake,
strangling
my
son
Bir
can
gitsede,
binler
var
geride
Even
if
one
life
is
lost,
there
are
thousands
more
behind
Bir
gün
gelir
ki
One
day
will
come
Hey-hey-hey-hey!
Uh-uh-uh-uh!
Ezerler
onu!
They
will
crush
it!
Bir
gün
gelir
ki
One
day
will
come
Hey-hey-hey-hey!
Uh-uh-uh-uh!
Ezerler
onu!
They
will
crush
it!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.