Текст и перевод песни Selda Bağcan - An Gelir
An
gelir
Le
temps
vient
Paldır
küldür
yıkılır
bulutlar
Les
nuages
s'effondrent
avec
fracas
Gökyüzünde
anlaşılmaz
bir
heybet
Une
majesté
incompréhensible
dans
le
ciel
O
eski
heyecan
ölür
Cette
vieille
excitation
meurt
An
gelir
biter
muhabbet
Le
temps
vient,
la
conversation
se
termine
Çalgılar
susar
heves
kalmaz
Les
instruments
se
taisent,
l'enthousiasme
disparaît
Şataraban
ölür
Le
clown
meurt
Şarabın
gazabından
kork
Crains
la
fureur
du
vin
Çünkü
koyu
kırmızıdır
Car
il
est
rouge
foncé
Kan
tutar
tutan
ölür
Celui
qui
le
tient,
meurt
Sokaklar
kuşatılmış
Les
rues
sont
assiégées
Karakollar
taranır
Les
postes
de
police
sont
fouillés
Yağmurda
bir
militan
ölür
Un
militant
meurt
sous
la
pluie
An
gelir
Le
temps
vient
Ömrünün
hırsızıdır
C'est
le
voleur
de
ta
vie
Her
ölen
pişman
ölür
Chaque
mort
meurt
avec
des
regrets
An
gelir
Le
temps
vient
Ömrünün
hırsızıdır
C'est
le
voleur
de
ta
vie
Her
ölen
pişman
ölür
Chaque
mort
meurt
avec
des
regrets
An
gelir
şimşek
yalar
Le
temps
vient,
la
foudre
léche
Masmavi
dehşetiyle
siyaset
meydanını
Le
champ
de
la
politique
avec
sa
terreur
azur
Direkler
çatırdar
yalnızlıktan
Les
poteaux
craquent
de
solitude
Sehpada
Pir
Sultan
ölür
Pir
Sultan
meurt
sur
la
table
Yürekler
çatırdar
yalnızlıktan
Les
cœurs
craquent
de
solitude
Sehpada
Pir
Sultan
ölür
Pir
Sultan
meurt
sur
la
table
Son
umut
kırılmıştır
Le
dernier
espoir
est
brisé
Kaf
Dağı'nın
ardındaki
Derrière
la
montagne
de
Kaf
Ne
selam
artık
ne
sabah
Ni
salut,
ni
matin
Kimse
bilmez
nerdeler
Personne
ne
sait
où
ils
sont
Namlı
masal
sevdalıları
Les
célèbres
amants
de
contes
de
fées
Evvel
zaman
içinde
Il
était
une
fois
Kalbur
saman
ölür
Le
blé
dans
le
tamis
meurt
Kubbelerde
uğuldar
Baki
Baki
rugit
dans
les
dômes
Çeşmelerden
akar
Sinan
Sinan
coule
des
fontaines
An
gelir
Le
temps
vient
La
ilahe
illallah
Il
n'y
a
de
Dieu
que
Dieu
Kanun-i
Süleyman
ölür
Kanuni
Süleyman
meurt
Görünmez
bir
mezarlıktır
zaman
Le
temps
est
un
cimetière
invisible
Şairler
dolaşır
saf
saf
Les
poètes
déambulent
en
rangées
Tenhalarında
şiir
söyleyerek
Chantant
des
poèmes
dans
leurs
solitudes
Kim
duysa
kim
duysa
Que
celui
qui
entend
Kim
duysa
korkudan
ölür
Que
celui
qui
entend,
meurt
de
peur
Tahrip
gücü
yüksek
Un
pouvoir
destructeur
élevé
Saatli
bir
bombadır
patlar
Une
bombe
à
retardement
explose
An
gelir
Attila
İlhan
ölür
Le
temps
vient,
Attila
İlhan
meurt
Оцените перевод
1
Bir Avuç Gökyüzü
2 Acıyı Bal Eyledik
3 Tahliye Olanın Ardından
4 Mapushane İçinde Mermerden Direk
5 Üşür Ölüm Bile
6 Özgürlük Ve Demokrasiyi Çizmek
7 Sıcak Saklayın Gecelerimi
8 An Gelir
9 Mapushanelere Güneş Doğmuyor
10 Dünyanın Bütün Çiçeklerini Getirin Bana
11 Sivas Ellerinde Sazım Çalınır
12 Adaletin Bu Mu Dünya
13 Boyacı Çocuk
14 İlkbahar Geldi
15 Metris'ten Bir Haber Geldi
16 Bayılırım Düzenli Dünyaya
17 Esen Yeller
18 Ben Bir Papatyayım
2 Acıyı Bal Eyledik
3 Tahliye Olanın Ardından
4 Mapushane İçinde Mermerden Direk
5 Üşür Ölüm Bile
6 Özgürlük Ve Demokrasiyi Çizmek
7 Sıcak Saklayın Gecelerimi
8 An Gelir
9 Mapushanelere Güneş Doğmuyor
10 Dünyanın Bütün Çiçeklerini Getirin Bana
11 Sivas Ellerinde Sazım Çalınır
12 Adaletin Bu Mu Dünya
13 Boyacı Çocuk
14 İlkbahar Geldi
15 Metris'ten Bir Haber Geldi
16 Bayılırım Düzenli Dünyaya
17 Esen Yeller
18 Ben Bir Papatyayım
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.