Selda Bağcan - Anne Ben Geldim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Selda Bağcan - Anne Ben Geldim




Anne Ben Geldim
Maman je suis arrivé
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Üstüm başım uzak yolların tozlarıyla perişan
Je suis à bout de forces et couvert de poussière des longs chemins
Çoktan paralandı
Il est déchiré depuis longtemps
Ördüğün kazak üzerinde yeşil nakışlar olan
Le pull que tu m'avais tricoté avec des broderies vertes
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Yoruldum artık her yol ağzında kendime rastlamaktan
Je suis las de me croiser à chaque carrefour
Hep acılı, sarhoş ve sersem şiirler çırpıştıran bir adam
Un homme toujours triste, ivre et hagard qui baragouine des poèmes
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Kurumuş kuyunun suyu
L'eau du puits est asséchée
İnicirin sütü çoktan çekilmiş
Le lait de la figue a disparu depuis longtemps
Bir zamanlar dünya sandığım bahçeyi ayrık otları, dikenler bürümüş
Le jardin que je prenais autrefois pour le monde est envahi par les mauvaises herbes et les épines
Kapıdaki çıngırak çatlamış nemden
La sonnette de la porte est fêlée par l'humidité
At nalı ve sarımsak duruyor ama
Le fer à cheval et l'ail sont toujours
Oğlum mektup yaz diyen sesin hala kulaklarımda
Mais ta voix qui me demandait d'écrire des lettres résonne encore dans mes oreilles
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Ağdaki balık, bardaktaki su kadar umarsızım
Je suis aussi désespéré que le poisson dans le filet, l'eau dans le verre
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak
Tes genoux sont-ils encore pour que je puisse y poser ma tête ?
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Oğlun, hayırsızın
Ton fils, le vaurien
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé
Ağdaki balık, bardaktaki su kadar umarsızım
Je suis aussi désespéré que le poisson dans le filet, l'eau dans le verre
Dizlerin duruyor mu başımı koyacak
Tes genoux sont-ils encore pour que je puisse y poser ma tête ?
Anne ben geldim oğlun hayırsızın
Maman je suis arrivé ton fils le vaurien
Anne ben geldim
Maman je suis arrivé





Авторы: Havva Selda Bagcan, Erhan Bozkurt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.