Текст и перевод песни Selda Bağcan - Baba Bugün Dağlar

Baba Bugün Dağlar

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yaktı, kim uyandı?
Gözlerime kan, kalbime ataş düştü
İçinde yâr dayandı
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Baba bugün dağlar dolu kar
Benzim sarı, hulkum da dar
Gözlerime kan doldu
Her gören benzim sorar
Bilmez kalbimde ne var
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Papa aujourd'hui les montagnes

Papa aujourd'hui les montagnes se sont teintes de vert
Qui les a brûlées, qui les a réveillées ?
Du sang dans mes yeux, du feu dans mon cœur
Où l'être aimé a enduré
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, comme je t'admire

Papa aujourd'hui les montagnes sont couvertes de neige
Mon teint est jaune, ma gorge étroite
Mes yeux sont remplis de sang
Tous ceux qui me voient me demandent ma couleur
Ils ignorent ce que mon cœur contient
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, comme je t'admire