Bayılırım Düzenli Dünyaya - Selda Bağcan перевод на немецкий

Bayılırım Düzenli Dünyaya

Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel
Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Dalların başı yukarıda
Ağaçların kökü içerde
İnsanların aklı başında
Beş parmak yerli yerinde
Baş, işaret, orta, yüzük, serçe
Diyelim kalksa da serçe
Orta parmağa doğru yürüse

Ne haddine ne haddine
Aman, aman
Ne haddine ne haddine

Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel
Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla
Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Dalların başı yukarıda
Ağaçların kökü içerde
İnsanların aklı başında
Beş parmak yerli yerinde
Baş, işaret, orta, yüzük, serçe
Diyelim kalksa da serçe
Orta parmağa doğru yürüse
Ne haddine, ne haddine

Yahut akasyanın biri
Başını toprağa daldırdığı gibi
Bir gezintiye çıksa
Merhaba kestane, merhaba çam
Kimsin, nesin, nerelisin derken
Laf açılır mı bizim akasyanın kökünden
Bir uğultudur başlar rüzgârdan
Kökü dışarda, kökü dışarıda, kökü dışarda

Ich liebe diese geordnete Welt

Unten die Toten, oben die Lebenden
Komm, meine Freude, komm, komm, meine Freude, komm
Unten die Toten, oben die Lebenden
Komm, meine Freude, komm, komm, meine Freude, komm

Ich liebe diese geordnete Welt
Winter, Sommer, Frühling, Herbst
Nacht und Tag, schön der Reihe nach

Ich liebe diese geordnete Welt
Winter, Sommer, Frühling, Herbst
Nacht und Tag, schön der Reihe nach

Die Spitzen der Zweige nach oben
Die Wurzeln der Bäume drinnen
Die Menschen bei Verstand
Fünf Finger an ihrem Platz
Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring-, kleiner Finger
Sagen wir, der kleine Finger stünde auf
Und ginge zum Mittelfinger hin

Wie könnte er es wagen, wie könnte er es wagen
Oh je, oh je
Wie könnte er es wagen, wie könnte er es wagen

Unten die Toten, oben die Lebenden
Komm, meine Freude, komm, komm, meine Freude, komm
Unten die Toten, oben die Lebenden
Komm, meine Freude, komm, komm, meine Freude, komm

Ich liebe diese geordnete Welt
Winter, Sommer, Frühling, Herbst
Nacht und Tag, schön der Reihe nach
Ich liebe diese geordnete Welt
Winter, Sommer, Frühling, Herbst
Nacht und Tag, schön der Reihe nach

Die Spitzen der Zweige nach oben
Die Wurzeln der Bäume drinnen
Die Menschen bei Verstand
Fünf Finger an ihrem Platz
Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring-, kleiner Finger
Sagen wir, der kleine Finger stünde auf
Und ginge zum Mittelfinger hin
Wie könnte er es wagen, wie könnte er es wagen

Oder wenn eine Akazie,
ihren Kopf in die Erde getaucht,
einen Spaziergang machte,
Hallo Kastanie, hallo Kiefer
Während man fragt: Wer bist du, was bist du, woher kommst du
Käme da nicht die Rede auf die Wurzel unserer Akazie?
Ein Raunen beginnt im Wind
Ihre Wurzel draußen, ihre Wurzel draußen, ihre Wurzel draußen