Текст песни и перевод на английский Selda Bağcan - Bayılırım Düzenli Dünyaya

Bayılırım Düzenli Dünyaya

Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel
Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Dalların başı yukarıda
Ağaçların kökü içerde
İnsanların aklı başında
Beş parmak yerli yerinde
Baş, işaret, orta, yüzük, serçe
Diyelim kalksa da serçe
Orta parmağa doğru yürüse

Ne haddine ne haddine
Aman, aman
Ne haddine ne haddine

Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel
Altta ölüler üstte diriler
Gel keyfim gel, gel keyfim gel

Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla
Bayılırım şu düzenli dünyaya
Kışı yazı baharı güzü
Gecesi gündüzü sırayla

Dalların başı yukarıda
Ağaçların kökü içerde
İnsanların aklı başında
Beş parmak yerli yerinde
Baş, işaret, orta, yüzük, serçe
Diyelim kalksa da serçe
Orta parmağa doğru yürüse
Ne haddine, ne haddine

Yahut akasyanın biri
Başını toprağa daldırdığı gibi
Bir gezintiye çıksa
Merhaba kestane, merhaba çam
Kimsin, nesin, nerelisin derken
Laf açılır mı bizim akasyanın kökünden
Bir uğultudur başlar rüzgârdan
Kökü dışarda, kökü dışarıda, kökü dışarda

I Am a Fan of an Orderly World

Dead beneath, living above
Come, my joy, come, my joy, come
Dead beneath, living above
Come, my joy, come, my joy, come

I adore this orderly world
Winter, summer, spring, autumn
Night and day, in their turn

I adore this orderly world
Winter, summer, spring, autumn
Night and day, in their turn

The branches' heads are up high
The trees' roots are deep inside
People's minds are in their heads
Five fingers in their proper place
Thumb, index, middle, ring, pinky
Let's say the pinky gets up
And walks towards the middle finger

How dare it, how dare it
Oh dear, oh dear
How dare it, how dare it

Dead beneath, living above
Come, my joy, come, my joy, come
Dead beneath, living above
Come, my joy, come, my joy, come

I adore this orderly world
Winter, summer, spring, autumn
Night and day, in their turn
I adore this orderly world
Winter, summer, spring, autumn
Night and day, in their turn

The branches' heads are up high
The trees' roots are deep inside
People's minds are in their heads
Five fingers in their proper place
Thumb, index, middle, ring, pinky
Let's say the pinky gets up
And walks towards the middle finger
How dare it, how dare it

Or an acacia tree
Bends its head to the ground
And goes for a walk
Hello, chestnut, hello, pine
Who are you, what are you, where are you from
And the talk turns to our acacia's root
And the wind starts to hum
The root is outside, the root is outside, the root is outside