Текст и перевод песни Selda Bağcan - Bir İncecik Duman Tüter

Bir İncecik Duman Tüter

Bir incecik aman, duman tüter aman aman bacadan
Ah oku derler yandım yandım böyle de cahil, algın yarim hocadan
Ah oku derler yandım yandım böyle de cahil, algın yarim hocadan
Yar yollamış aman selam gelir aman aman yüceden
Ah gınalıdır yandım yandım on parmağı, algın yarim gınalı
Ah saramadım yandım yandım dertli de başım, algın yarim belalı
Yeşil olur aman odasının aman aman boyası
Ah mercan dişi yandım yandım yazmasının, algın yarim oyası
Ah mercan dişi yandım yandım yazmasının, algın yarim oyası
N′ettim sana aman bir mevladan aman aman bulası
Ah gınalıdır yandım yandım on parmağı, algın yarim gınalı
Ah saramadım yandım yandım dertli de başım algın yarim belalı

Une Fine Fumée S'élève

Une fine fumée, oh, s'élève de la cheminée, oh, oh
Ah, ils disent "lis", je suis brûlée, brûlée, comme une ignorante, mon bien-aimé, un ignorant maître
Ah, ils disent "lis", je suis brûlée, brûlée, comme une ignorante, mon bien-aimé, un ignorant maître
Mon bien-aimé a envoyé, oh, ses salutations arrivent, oh, oh, du haut
Ah, mes dix doigts sont marqués au henné, je suis brûlée, brûlée, mon bien-aimé, marqués au henné
Ah, je n'ai pas pu calmer, je suis brûlée, brûlée, mon cœur est douloureux, mon bien-aimé, un être maudit
La couleur de sa chambre est verte, oh, oh, son revêtement
Ah, les dents de corail, je suis brûlée, brûlée, de sa chemise, mon bien-aimé, son broderie
Ah, les dents de corail, je suis brûlée, brûlée, de sa chemise, mon bien-aimé, son broderie
Je te donne, oh, un don du ciel, oh, oh, un talisman
Ah, mes dix doigts sont marqués au henné, je suis brûlée, brûlée, mon bien-aimé, marqués au henné
Ah, je n'ai pas pu calmer, je suis brûlée, brûlée, mon cœur est douloureux, mon bien-aimé, un être maudit