Текст и перевод песни Selda Bağcan - Bölemedim Felek İle Kozumu

Bölemedim Felek İle Kozumu

Bölemedim felek ile kozumu
Güldürmedi şu cihanda yüzümü aman yüzümü
Süre süre gelir düşman izimi anam izimi
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bize yaramaz anam yaramaz oy

Felek merhametsiz taştan yürekli
Gönlümüz efkarlı gamlı meraklı anam meraklı
Düşman peşimizde anam eli silahlı anam silahlı
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz oy

Daha ne gelecek garip başıma
Felek zehir kattı tatlı aşıma anam aşıma
Düşman silahlı düştü peşime anam peşime
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz oy

Je n'ai pas pu partager mon destin avec le destin

Je n'ai pas pu partager mon destin avec le destin
Il n'a pas fait sourire mon visage dans ce monde, mon visage, mon amour
Mon ennemi suit mes traces, ma mère, mes traces
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas, oh

Le destin est sans pitié, il a un cœur de pierre
Notre cœur est rempli de tristesse, de soucis et d'inquiétudes, ma mère, d'inquiétudes
L'ennemi est à nos trousses, ma mère, il est armé, ma mère, il est armé
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas, oh

Qu'est-ce qui m'arrivera encore, pauvre de moi ?
Le destin a mis du poison dans mon amour, ma mère, mon amour
L'ennemi armé est à mes trousses, ma mère, à mes trousses
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas
Lève-toi, partons mon amour, ce pays ne nous convient pas, ma mère, ne nous convient pas, oh