Текст и перевод песни Selda Bağcan - Bölemedim Felek İle Kozumu

Bölemedim Felek İle Kozumu

Bölemedim felek ile kozumu
Güldürmedi şu cihanda yüzümü aman yüzümü
Süre süre gelir düşman izimi anam izimi
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bize yaramaz anam yaramaz oy

Felek merhametsiz taştan yürekli
Gönlümüz efkarlı gamlı meraklı anam meraklı
Düşman peşimizde anam eli silahlı anam silahlı
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz oy

Daha ne gelecek garip başıma
Felek zehir kattı tatlı aşıma anam aşıma
Düşman silahlı düştü peşime anam peşime
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz anam yaramaz oy

Не смогла я с судьбой тягаться

Не смогла я с судьбой тягаться,
Не улыбнулось счастье мне в этом мире, милый, мне.
Всё идёт по моему следу враг, мой дорогой, по следу.
Вставай, пойдём, любимый, этот край нам не подходит, родной, не подходит.
Вставай, пойдём, любимый, нам не подходит, родной, не подходит, ой.

Судьба безжалостна, с каменным сердцем,
Душа моя полна тоски, печали, тревоги, милый, тревоги.
Враг за нами, родной, с оружием в руках, родной, с оружием.
Вставай, пойдём, любимый, этот край нам не подходит, родной, не подходит.
Вставай, пойдём, любимый, этот край нам не подходит, родной, не подходит, ой.

Что ещё уготовано моей бедной голове?
Судьба отравила мою сладкую еду, милый, мою еду.
Враг с оружием идёт по моему следу, родной, по следу.
Вставай, пойдём, любимый, этот край нам не подходит, родной, не подходит.
Вставай, пойдём, любимый, этот край нам не подходит, родной, не подходит, ой.