Текст и перевод песни Selda Bağcan - Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır

Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır

Bütün insanlardan arzumuz vardır
İnsan birliğine zor demesinler
Gerçekler nerededir haberimiz var
Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler
Gerçekler nerededir haberimiz var
Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler
Dünya aydınları siyaset tutsun
İnsan âleminden cehalet gitsin
Senlik benlik de ne kavgalar bitsin
Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler
Senlik benlik de ne kavgalar bitsin
Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler
İsevi Musevi Muhammedîler
Doğu batı kuzey hem güneyliler
Gerçekler öncüsü bunca veliler
Yollar buzlu dağlar kar demesinler, kar demesinler
İnsanlık öncüsü bunca veliler
Yollar buzlu dağlar dar demesinler, dar demesinler
Bu dünya doludur dolu nimeti
İnsanlığın huzur barış cenneti
İnsanlara hizmet bunca serveti
Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler
İnsanlara hizmet bunca serveti
Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler
Ali Cemali der "insan olasın"
İnsanlık vasfında yerin bulasın
İnsan ektiğini biçer bilesin
Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler
İnsan ektiğini biçer bilesin
Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler

У всех людей есть желание

У всех людей есть желание,
Пусть не говорят, что единство людей — это сложно.
Мы знаем, где правда,
Пусть не называют возлюбленным никого, кроме Бога, никого, кроме Бога.
Мы знаем, где правда,
Пусть не называют возлюбленным никого, кроме Бога, никого, кроме Бога.
Пусть мудрецы мира занимаются политикой,
Пусть невежество уйдет из мира людей.
Пусть закончатся все эти распри "я" и "ты",
Пусть не говорят, что этот огромный мир тесен, тесен.
Пусть закончатся все эти распри "я" и "ты",
Пусть не говорят, что этот огромный мир тесен, тесен.
Христиане, иудеи, мусульмане,
Люди востока, запада, севера и юга,
Все эти святые — предвестники истины,
Пусть не говорят, что дороги обледенелые, а горы заснежены, заснежены.
Все эти святые — предвестники человечности,
Пусть не говорят, что дороги обледенелые, а горы тесны, тесны.
Этот мир полон, полон благ,
Рай мира и спокойствия для человечества,
Все эти богатства — для служения людям,
Пусть не говорят, что производство оружия — это прибыль, прибыль.
Все эти богатства — для служения людям,
Пусть не говорят, что производство оружия — это прибыль, прибыль.
Али Джемали говорит: "Будь человеком",
Найди свое место в человеческом качестве,
Знай, что человек пожинает то, что посеял,
Пусть не называют слепыми тех, кто видит правду, слепыми.
Знай, что человек пожинает то, что посеял,
Пусть не называют слепыми тех, кто видит правду, слепыми.