Текст и перевод песни Selda Bağcan - Dane Dane Benleri

Dane Dane Benleri

Dane dane benleri var yüzünde, yüzünde, yüzünde
Can alıcı bakışları gözünde, gözünde, gözünde
Can alıcı bakışları gözünde, gözünde, gözünde

Binbir tat var edasında nazında, nazında, nazında
Dünyada yardan tatlı var m'ola, var m'ola, var mı ola?
Sallanı sallanı gelen yar m'ola, yar m'ola, yar mı ola?

Küpeleri ağır, düşer kulaktan, kulaktan, kulaktan
Zülüfleri tel tel olmuş yanaktan, yanaktan, yanaktan
Zülüfleri tel tel olmuş yanaktan, yanaktan, yanaktan

Ağzı şeker, bal akıyor dudaktan, dudaktan, dudaktan
Dünyada yardan tatlı var m'ola, var m'ola, var mı ola?
Sallanı sallanı gelen yar m'ola, yar m'ola, yar mı ola?

Dane Dane Benleri

Tu as des grains de beauté sur ton visage, sur ton visage, sur ton visage
Tes regards sont mortels, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux
Tes regards sont mortels, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux

Il y a mille et un saveurs dans ton allure, dans ta coquetterie, dans ta coquetterie, dans ta coquetterie
Y a-t-il dans le monde quelque chose de plus doux que toi, y a-t-il, y a-t-il ?
Est-ce toi qui viens en sautillant, en sautillant, est-ce toi ?

Tes boucles d'oreilles sont lourdes, elles tombent de tes oreilles, de tes oreilles, de tes oreilles
Tes mèches de cheveux sont devenues des fils, sur ta joue, sur ta joue, sur ta joue
Tes mèches de cheveux sont devenues des fils, sur ta joue, sur ta joue, sur ta joue

Ta bouche est sucrée, le miel coule de tes lèvres, de tes lèvres, de tes lèvres
Y a-t-il dans le monde quelque chose de plus doux que toi, y a-t-il, y a-t-il ?
Est-ce toi qui viens en sautillant, en sautillant, est-ce toi ?