Текст и перевод песни Selda Bağcan - Duvarda Sızım

Duvarda Sızım

Bu akşam odamda yapayalnızım
Sensiz geçen ilk günün ortasındayım
Elimde şarabım, duvarda sızım
Seni düşünüyorum
Sen yoksun yanımda
Hiç gelmeyeceksin
Bunu biliyorum

Elimde şarabım, duvarda sızım
Seni düşünüyorum
Sen yoksun yanımda
Hiç gelmeyeceksin
Bunu biliyorum

Anlatamam derdimi hiç kimselere
Senin sevgin gün geçtikçe büyür içimde
Sen gelmesen de
İstemesen de
Hiç sevmesen de seviyorum seni
Seviyorum seni delicesine

Sen gelmesen de
İstemesen de
Hatta hiç sevmesen de
Seviyorum seni
Seviyorum seni delicesine

Ma douleur au mur

Ce soir, je suis toute seule dans ma chambre
Je suis au milieu du premier jour passé sans toi
J'ai du vin dans ma main, et ma douleur au mur
Je pense à toi
Tu n'es pas à mes côtés
Tu ne viendras jamais
Je le sais

J'ai du vin dans ma main, et ma douleur au mur
Je pense à toi
Tu n'es pas à mes côtés
Tu ne viendras jamais
Je le sais

Je ne peux expliquer ma peine à personne
Ton amour grandit en moi chaque jour
Même si tu ne viens pas
Même si tu ne veux pas
Même si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Je t'aime follement

Même si tu ne viens pas
Même si tu ne veux pas
Même si tu ne m'aimes pas
Je t'aime
Je t'aime follement