Текст и перевод песни Selda Bağcan - Dön Gel Birtanem

Dön Gel Birtanem

Güneşe yıldızlara sorar seni ararım
Güneşe yıldızlara sorar seni ararım
Yağmura bulutlara sorar seni ararım
Yorgunum aramaktan gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem dön gel
Yorgunum aramaktan gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem dön gel
Asırlık şu çınara su içtiğim pınara
Asırlık şu çınara su içtiğim pınara
Havadaki turnaya sorar seni ararım
Ağaçlar çiçek açtı ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem dön gel
Ağaçlar çiçek açtı ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem dön gel
Şehirde varoşlara caddeye sokaklara
Şehirde varoşlara caddeye sokaklara
Mecnun misali sana sorar seni ararım
Gözlerim yaşla doldu sen yine de gelmedin
Dön gel bir tanem dön gel
Gözlerim yaşla doldu sen yine de gelmedin
Dön gel bir tanem dön gel
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Nerdesin şimdi nerde sorar seni anarım
Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel
Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel

Reviens ma chérie

Je demande au soleil et aux étoiles pour te trouver
Je demande au soleil et aux étoiles pour te trouver
Je demande à la pluie et aux nuages de te trouver
Je suis fatigué de chercher, de demander à tous ceux que je vois
Reviens mon amour, reviens
Je suis fatigué de chercher, de demander à tous ceux que je vois
Reviens mon amour, reviens
À ce vieux chêne, où je buvais de l'eau
À ce vieux chêne, où je buvais de l'eau
Je demande à la grue dans le ciel pour te trouver
Les arbres sont en fleurs, les amoureux se sont retrouvés
Reviens mon amour, reviens
Les arbres sont en fleurs, les amoureux se sont retrouvés
Reviens mon amour, reviens
Dans la ville, les bidonvilles, les rues
Dans la ville, les bidonvilles, les rues
Comme Majnoun, je te cherche et je demande des nouvelles
Mes yeux sont remplis de larmes, mais tu n'es toujours pas venu
Reviens mon amour, reviens
Mes yeux sont remplis de larmes, mais tu n'es toujours pas venu
Reviens mon amour, reviens
Ce n'est pas un péché, tu m'as fait pleurer dans mon exil
Ce n'est pas un péché, tu m'as fait pleurer dans mon exil
Où es-tu, où es-tu ? Je te cherche, je me souviens de toi
Reviens mon amour, reviens
Qu'est-ce qui t'empêche ?
Reviens mon amour, reviens
Reviens mon amour, reviens
Qu'est-ce qui t'empêche ?
Reviens mon amour, reviens