Dünyanın Bütün Çiçekleri - Selda Bağcan перевод на немецкий

Dünyanın Bütün Çiçekleri

Dünyanın bütün çiçeklerini
Kaya çiğdemlerini
Öğrencilerimi getirin bana
Getirin bana, getirin bana

Bütün köy çocuklarını getirin bana
Getirin bana, getirin bana

Son bir ders vereceğim onlara
Ve son şarkımı söyleyeceğim
Ve sonra öleceğim
Ve sonra öleceğim
Ve sonra öleceğim

Kır ve dağ çiçeklerini istiyorum
Kaderleri bana benzer
Yalnızlıkta açarlar
Kimse bilmez onları
Kaybolur kokuları

Yurdumun sevgili ve adsız çiçekleri
Hepinizi, hepinizi istiyorum
Gelin görün beni
Gelin görün beni
Gelin görün beni

Toprağı nasıl örterseniz
Öylece örtün beni
Öylece örtün beni
Öylece örtün beni

Ben bir köy öğretmeniyim, çiçek getirin
Çiçek getirin örtün beni
Yurdumun türkülerine gömün beni
Gömün beni, gömün beni

Alle Blumen der Welt

Alle Blumen der Welt
Die Felsenkrokusse
Bringt mir meine Schüler
Bringt sie mir, bringt sie mir

Bringt mir alle Dorfkinder
Bringt sie mir, bringt sie mir

Ich werde ihnen eine letzte Lektion erteilen
Und ich werde mein letztes Lied singen
Und dann werde ich sterben
Und dann werde ich sterben
Und dann werde ich sterben

Ich will die Feld- und Bergblumen
Ihre Schicksale ähneln meinem
Sie blühen in Einsamkeit
Niemand kennt sie
Ihre Düfte verlieren sich

Die geliebten und namenlosen Blumen meiner Heimat
Euch alle, euch alle will ich
Kommt, seht mich
Kommt, seht mich
Kommt, seht mich

So wie ihr die Erde bedeckt
So bedeckt mich
So bedeckt mich
So bedeckt mich

Ich bin eine Dorflehrerin, bringt Blumen
Bringt Blumen, bedeckt mich
Begrabt mich in den Liedern meiner Heimat
Begrabt mich, begrabt mich