Текст и перевод песни Selda Bağcan - Ekranda CNN

Ekranda CNN

Her akşam üzeri bin çocuk ölür
Her akşam üzeri Asur′da
Tanrı insanlarına üzülür
Gökyüzünde yalnızdı dünya
Tanrı insanlarına üzülür
Gökyüzünde yalnızdı dünya

Her akşam üzeri bin çocuk ölür
Her akşam üzeri Asur'da
Tanrı insanlarına üzülür
Gökyüzünde yalnızdı dünya
Tanrı insanlarına üzülür
Gökyüzünde yalnızdı dünya

Şunun şurasında ne kalmıştı
İki binli yıllara
Tam da barışı yakalayacağız derken
Çalındı tamtamlar
Ekranda CNN
Tam da barışı yakalayacağız derken
Çalındı tamtamlar
Ekranda CNN

Acımasız bir zorbanın meydan okuyuşunda
Umut arayan onurlu ve yoksul halklar
Bu bir sağırlar diyaloğu
Kaybedense yine insanlık oldu

На экране CNN

Каждый вечер умирает тысяча детей,
Каждый вечер в Ассирии.
Бог жалеет своих людей,
В небесах одиноким был мир.
Бог жалеет своих людей,
В небесах одиноким был мир.

Каждый вечер умирает тысяча детей,
Каждый вечер в Ассирии.
Бог жалеет своих людей,
В небесах одиноким был мир.
Бог жалеет своих людей,
В небесах одиноким был мир.

Что же осталось
От двухтысячных годов?
Как раз когда мы собирались обрести мир,
Забили тамтамы.
На экране CNN.
Как раз когда мы собирались обрести мир,
Забили тамтамы.
На экране CNN.

В дерзком вызове безжалостного тирана
Ищущие надежды достойные и бедные народы.
Это диалог глухих,
А проиграло опять человечество.