Ellerinle Bana Baharlar Getir - Selda Bağcan перевод на английский

Ellerinle Bana Baharlar Getir

Ben ki kaç bahar oldu
Yemyeşil bir yaprağa dokunamadan
Mevsimler, mevsimler, mevsimler devşirmişim
Ve çiçekli bir dala uzatamadan ellerimi
En güzel, en güzel, en güzel günlerimi
Kelepçede geçirmişim

Ellerinle bana baharlar getir
Ellerinle bana baharlar getir
Cıvıl cıvıl bir görüş gününde olsun

Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun
Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun

Ben ki promethe′den alıp ateşi
Ninovanın zulüm saraylarına çalmışım
Ve olimpos kartallarının
Pençesinde kanayan yüreğimi
Bir nevroz, bir nevroz, bir nevroz baharında
Sevdalara salmışım

Ellerinle bana baharlar getir
Ellerinle bana baharlar getir
Cıvıl cıvıl bir görüş gününde olsun

Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun
Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun

Ben ki kaç bahar oldu
Yemyeşil bir yaprağa dokunamadan
Mevsimler, mevsimler, mevsimler devşirmişim
Ve çiçekli bir dala uzatamadan ellerimi
En güzel, en güzel, en güzel günlerimi
Kelepçede geçirmişim

Ben ki promethe'den alıp ateşi
Ninovanın zulüm saraylarına çalmışım
Ve olimpos kartallarının
Pençesinde kanayan yüreğimi
Bir nevroz, bir nevroz, bir nevroz baharında
Sevdalara salmışım

Ellerinle bana baharlar getir sevdiceğim
Ellerinle bana baharlar getir
Cıvıl cıvıl bir görüş gününde olsun

Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun
Bir mektup gönder bana bahar tadında
Baygın baygın ülkem koksun

Bring Me Spring with Your Hands

I, who have lived for many springs,
Have never touched a single green leaf.
I have harvested seasons upon seasons,
But my hands have never reached for a flowering branch.
I have spent my best, most beautiful days
In chains.

Bring me spring with your hands.
Bring me spring with your hands.
Let it be on a bright and sunny day.

Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.
Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.

I, who took fire from Prometheus,
And carried it to the oppressive palaces of Nineveh,
And the heart of Olympus' eagles
Bleeds in my hands.
In the spring of my madness, my neurosis,
I surrendered to love.

Bring me spring with your hands.
Bring me spring with your hands.
Let it be on a bright and sunny day.

Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.
Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.

I, who have lived for many springs,
Have never touched a single green leaf.
I have harvested seasons upon seasons,
But my hands have never reached for a flowering branch.
I have spent my best, most beautiful days
In chains.

I, who took fire from Prometheus,
And carried it to the oppressive palaces of Nineveh,
And the heart of Olympus' eagles
Bleeds in my hands.
In the spring of my madness, my neurosis,
I surrendered to love.

Bring me spring with your hands, my love.
Bring me spring with your hands.
Let it be on a bright and sunny day.

Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.
Send me a letter that tastes like spring.
Let it smell like my beloved country.