Fadike - Selda Bağcan перевод на немецкий

Fadike

Zeve¢ çiko nezonena
Domanandê kaykena
Hona zeve¢ nezonena
Domanandê kaykena
Kamkê ¢ira çi va¢o
Nîsenaro berbena
Oy fadîkê fadîkê
Ewro biya veyvikê
Waştiyê xwo dusra niyo
Guneka na çênekê
Kesk û surra xemeliya
Bindê bêlî nebena
Mawa xwo ama teber
Ewro ¢irê berbena
Hurdî hurdî berbena
Wez wacî zerriya xwo çîna
Guna na fadîkê le min
Ro¢ê mara pers bena"

Fadike

Sehr jung, sie weiß von nichts
Spielt mit den Kindern
Noch ist sie sehr jung, weiß von nichts
Spielt mit den Kindern
Wer auch immer was zu ihr sagt
Setzt sie sich hin und weint
Oh Fadike, Fadike
Heute ist sie Braut geworden
Ihr Verlobter ist nicht nach ihrem Wunsch
Dieses arme Mädchen
In Grün und Rot geschmückt
Sie bleibt nicht unter dem Schleier
Ihre Mutter kam heraus
Heute weint sie um sie/deswegen
Leise, leise weint sie
Ich sage, ihr Herz ist nicht dabei
Ach, diese arme Fadike
Eines Tages wird man sie danach fragen